| L01 |
Iz47_4 |
[Mówi] H5002 nasz H430 Odkupiciel H1350 , na H8034 imię H8034 Mu H1931 Pan H3068 Zastępów H6635 , Święty H6918 Izraela H3478 . |
| L02 |
Iz47_4 |
Mówi nasz Odkupiciel, na imię Mu Pan Zastępów, Święty Izraela. - |
| L03 |
Iz47_4 |
גֹּאֲלֵ֕נוּ |
יְהוָ֥ה |
צְבָא֖וֹת |
שְׁמ֑וֹ |
קְד֖וֹשׁ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L04 |
Iz47_4 |
גֹּאֲלֵ֕/נוּ |
יְהוָ֥ה |
צְבָא֖וֹת |
שְׁמ֑/וֹ |
קְד֖וֹשׁ |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L05 |
Iz47_4 |
go•'a•<Le>•nu |
<jah>•we |
ce•wa•'ot |
sze•<Mo>; |
ke•<Dosz> |
jis•ra•'<El>. |
| L06 | Iz47_4 | H1350 | H3068 | H6635 | H8034 | H6918 | H3478 |
| L07 |
Iz47_4 |
in any wise |
Jehovah |
appointed time |
base |
holy |
Israel |
| L08 |
Iz47_4 |
w każdym mądrym |
Jahwe |
wyznaczony czas |
podstawa |
święty |
Izrael |
| L09 |
Iz47_4 |
[As for] our redeemer |
the LORD |
of hosts |
[is] his name |
the Holy One |
of Israel |
| L10 |
Iz47_4 |
[Chodzi o] naszego Odkupiciela |
Pan |
Zastępów |
[Jest] jego nazwisko |
Święty |
Izraela |
| L11 |
Iz47_4 |
go·'a·Le·nu |
Yah·weh |
tze·va·'ot |
she·Mo; |
ke·Doosh |
Yis·ra·'El. |
| L12 |
Iz47_4 |
Go a le nu |
jhwh(a do naj) |
ce wa ot |
sze mo |
qe dosz |
jis ra el |
| L13 |
Iz47_4 |
Gö´álëºnû |
yhwh(´ädönäy) |
cübä´ôt |
šümô |
qüdôš |
yiSrä´ël |
| L14 |
Iz47_4 |
84/104 |
4698/6220 |
279/484 |
703/864 |
95/117 |
2063/2505 |
| L15 |
Iz47_4 |
[As for] our redeemer, the LORD of hosts [is] his name, the Holy One of Israel. |
| L16 |
Iz47_4 |
4 As for our redeemer <01350> (08802), the LORD <03068> of hosts <06635> is
his name <08034>, the Holy One <06918> of Israel <03478>. |
