Informacja
Bible Left

Iz48_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz47 Iz49

Filtruj wiersze:

L01 Iz48_11 Przez H4616 wzgląd H4616 na H5921 Mnie H589 , na H5921 Mnie H589 samego H589 , tak H6213 postępuję H6213 , bo H3588 czyż H349 mogę H3201 być H1961 znieważony H2490 ? Chwały H3519 mojej H589 nie H3808 oddam H5414 innemu H312 .
L02 Iz48_11 Przez wzgląd na Mnie, na Mnie samego, tak postępuję, bo czyż mogę być znieważony? Chwały mojej nie oddam innemu.
L03 Iz48_11 לְמַעֲנִ֧י לְמַעֲנִ֛י אֶעֱשֶׂ֖ה כִּ֣י אֵ֣יךְ יֵחָ֑ל וּכְבוֹדִ֖י לְאַחֵ֥ר לֹֽא־ אֶתֵּֽן׃ ס
L04 Iz48_11 לְמַעֲנִ֧/י לְמַעֲנִ֛/י אֶעֱשֶׂ֖ה כִּ֣י אֵ֣יךְ יֵחָ֑ל וּ/כְבוֹדִ֖/י לְ/אַחֵ֥ר לֹֽא־ אֶתֵּֽן׃ ס
L05 Iz48_11 le•ma•'a•<Ni> le•ma•'a•<Ni> 'e•'e•<Se> ki 'ech je•<Chal>; u•che•wo•<Di> le•'a•<Cher> lo- 'et•<Ten>. sa•<Mek>
L06Iz48_11 H4616 H4616 H6213 H3588 H0349 H2490 H3519 H0312 H3808 H5414
L07 Iz48_11 because of because of accomplish inasmuch how begin glorious other man before add
L08 Iz48_11 z powodu z powodu zrealizować ponieważ jak rozpocząć chwalebny Drugi mężczyzna przed dodać
L09 Iz48_11 sake sake For mine own sake [even] for mine own sake will I do For how [it] for how should [my name] be polluted my glory unto another I will not ? and I will not give
L10 Iz48_11 wzgląd wzgląd Dla własnego dobra kopalni [nawet] za mego dobra zrobię Dla jak [Ona] na jak powinno [moje nazwisko] być zanieczyszczone chwała moja do innego Nie będę ? i nie dam
L11 Iz48_11 le·ma·'a·Ni le·ma·'a·Ni 'e·'e·Seh ki 'eich ye·Chal; u·che·vo·Di le·'a·Cher lo- 'et·Ten. sa·Mek
L12 Iz48_11 le ma a ni le ma a ni e e se Ki ech je Hal u che wo di le a Her lo - eT Ten s
L13 Iz48_11 lüma`ánî lüma`ánî ´e`éSè Kî ´êk yëHäl ûkübôdî lü´aHër lö|´-´eTTën s
L14 Iz48_11 186/272 187/272 2133/2617 3398/4478 51/82 91/142 148/200 128/166 3762/5164 1564/2007
L15 Iz48_11 For mine own sake, [even] for mine own sake, will I do [it]: for how should [my name] be polluted? and I will not give my glory unto another.
L16 Iz48_11 11 For mine own sake, even for mine own sake, will I do <06213> (08799) it: for how should my name] be polluted? <02490> (08735)? and I will not give <05414> (08799) my glory <03519> unto another <0312>.