Informacja
Bible Left

Iz48_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz47 Iz49

Filtruj wiersze:

L01 Iz48_17 Tak H3541 mówi H559 Pan H3068 , twój H5414 Odkupiciel H1350 , Święty H6918 Izraela H3478 : Jam H589 jest H1961 Pan H3068 , twój H5414 Bóg H430 , pouczający H3925 cię H853 o H413 tym H2088 , co H834 pożyteczne H3276 , kierujący H1869 tobą H853 na H1870 drodze H1870 , którą H834 kroczysz H1980 .
L02 Iz48_17 Tak mówi Pan, twój Odkupiciel, Święty Izraela: Jam jest Pan, twój Bóg, pouczający cię o tym, co pożyteczne, kierujący tobą na drodze, którą kroczysz.
L03 Iz48_17 כֹּֽה־ אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְךָ֖ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מְלַמֶּדְךָ֣ לְהוֹעִ֔יל מַדְרִֽיכֲךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃
L04 Iz48_17 כֹּֽה־ אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְ/ךָ֖ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ מְלַמֶּדְ/ךָ֣ לְ/הוֹעִ֔יל מַדְרִֽיכֲ/ךָ֖ בְּ/דֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃
L05 Iz48_17 ko- 'a•<Mar> <jah>•we go•'al•<Cha> ke•<Dosz> jis•ra•'<El>; 'a•<Ni> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha me•lam•med•<Cha> le•ho•'<Il>, mad•ri•cha•<Cha> be•<De>•rech te•<Lech>.
L06Iz48_17 H3541 H0559 H3068 H1350 H6918 H3478 H0589 H3068 H0430 H3925 H3276 H1869 H1870 H1980
L07 Iz48_17 such answer Jehovah in any wise holy Israel I Jehovah angels to teach set forward archer along along
L08 Iz48_17 taki odpowiedź Jahwe w każdym mądrym święty Izrael Ja Jahwe anioły uczyć ustawione do przodu łucznik wzdłuż wzdłuż
L09 Iz48_17 Thus Thus saith the LORD thy Redeemer the Holy One of Israel I am I [am] the LORD thy God which teacheth thee to profit which leadeth thee by the way go
L10 Iz48_17 Tak więc Tak mówi Pan twój Odkupiciel Święty Izraela Jestem I [am] Pan Bóg twój, który naucza ci czerpać która prowadzi ci na drodze iść
L11 Iz48_17 koh- 'a·Mar Yah·weh go·'al·Cha ke·Doosh Yis·ra·'El; 'a·Ni Yah·weh 'e·lo·Hei·cha me·lam·med·Cha le·ho·'Il, mad·ri·cha·Cha be·De·rech te·Lech.
L12 Iz48_17 Ko - a mar jhwh(a do naj) Go al cha qe dosz jis ra el a ni jhwh(a do naj) e lo he cha me lam med cha le ho il mad ri cha cha Be de rech Te lech
L13 Iz48_17 Kò|-´ämar yhwh(´ädönäy) Gö´alkä qüdôš yiSrä´ël ´ánî yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä mülammedkä lühô`îl madrî|kákä Büdeºrek Tëlëk
L14 Iz48_17 219/576 4070/5298 4701/6220 85/104 96/117 2068/2505 551/874 4702/6220 2256/2597 68/85 14/23 37/62 483/700 1256/1542
L15 Iz48_17 Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I [am] the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way [that] thou shouldest go.
L16 Iz48_17 17 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>, thy Redeemer <01350> (08802), the Holy One <06918> of Israel <03478>; I am the LORD <03068> thy God <0430> which teacheth <03925> (08764) thee to profit <03276> (08687), which leadeth <01869> (08688) thee by the way <01870> that thou shouldest go <03212> (08799).