Iz48_9

L01	Iz48_9	Przez H4616 wzgląd H4616 na H5921 moje H8034 imię H8034 powstrzymam H748 moją H639 oburzenie H639 i H8416 pohamuję H2654 się H8551 przez H4616 wzgląd H4616 na H5921 moją H3519 chwałę H3519 , ażeby H1115 cię H853 nie H3808 zatracić H3772 .
L02	Iz48_9	Przez wzgląd na moje imię powstrzymam oburzenie i pohamuję się przez wzgląd na moją chwałę, ażeby cię nie zatracić.
L03	Iz48_9	לְמַ֤עַן	שְׁמִי֙	אַאֲרִ֣יךְ	אַפִּ֔י	וּתְהִלָּתִ֖י	אֶחֱטָם־	לָ֑ךְ	לְבִלְתִּ֖י	הַכְרִיתֶֽךָ׃
L04	Iz48_9	לְמַ֤עַן	שְׁמִ/י֙	אַאֲרִ֣יךְ	אַפִּ֔/י	וּ/תְהִלָּתִ֖/י	אֶחֱטָם־	לָ֑/ךְ	לְ/בִלְתִּ֖י	הַכְרִיתֶֽ/ךָ׃
L05	Iz48_9	le•<Ma>•'an	sze•<Mi>	'a•'a•<Rich>	'ap•<Pi>,	u•te•hil•la•<Ti>	e•che•tom-	<Lach>;	le•wil•<Ti>	hach•ri•<Te>•cha.
L06	Iz48_9	H4616	H8034	H0748	H0639	H8416	H2413	H0000	H1115	H3772
L07	Iz48_9	because of	base	defer	anger	deep	refrain		because	be chewed
L08	Iz48_9	z powodu	podstawa	odraczać	złość	głęboko	powstrzymać się		bo	należy żuć
L09	Iz48_9	the sake	For my name's	sake will I defer	mine anger	and for my praise	will I refrain		not	for thee that I cut thee not off
L10	Iz48_9	sake	Z powodu mojego imienia	sake będę odroczyć	gniew mój	i dla mojej chwały	Powstrzymam się		nie	dla ciebie, że cię nie cut off
L11	Iz48_9	le·Ma·'an	she·Mi	'a·'a·Rich	'ap·Pi,	u·te·hil·la·Ti	e·che·tom-	Lach;	le·vil·Ti	hach·ri·Te·cha.
L12	Iz48_9	le ma an	sze mi	a a rich	aP Pi	u te hil la ti	e He tom - lach	le wil Ti	hach ri te cha
L13	Iz48_9	lümaº`an	šümî	´a´árîk	´aPPî	ûtühillätî	´eHé†om-läk	lübilTî	hakrîteºkä
L14	Iz48_9	185/272	707/864	29/34	199/276	42/56	1/1	5213/6522	67/112	199/288
L15	Iz48_9	For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
L16	Iz48_9	9 For my name's <08034> sake will I defer <0748> (08686) mine anger <0639>, and for my praise <08416> will I refrain <02413> (08799) for thee,, that I cut thee not off <03772> (08687).