Informacja
Bible Left

Iz49_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz48 Iz50

Filtruj wiersze:

L01 Iz49_10 Nie H3808 będą już łaknąć H7456 ni H3808 pragnąć H6770 , i nie H3808 porazi H5221 ich H859 wiatr H8273 upalny H8273 ni H3808 słońce H8121 , bo H3588 ich H1992 poprowadzi H5090 Ten, co się lituje H7355 nad nimi H5921 , i zaprowadzi H5095 ich H853 do tryskających H4002 zdrojów H4325 .
L02 Iz49_10 Nie będą już łaknąć ni pragnąć, i nie porazi ich wiatr upalny ni słońce, bo ich poprowadzi Ten, co się lituje nad nimi, i zaprowadzi ich do tryskających zdrojów.
L03 Iz49_10 לֹ֤א יִרְעָ֙בוּ֙ וְלֹ֣א יִצְמָ֔אוּ וְלֹא־ יַכֵּ֥ם שָׁרָ֖ב וָשָׁ֑מֶשׁ כִּי־ מְרַחֲמָ֣ם יְנַהֲגֵ֔ם וְעַל־ מַבּ֥וּעֵי מַ֖יִם יְנַהֲלֵֽם׃
L04 Iz49_10 לֹ֤א יִרְעָ֙בוּ֙ וְ/לֹ֣א יִצְמָ֔אוּ וְ/לֹא־ יַכֵּ֥/ם שָׁרָ֖ב וָ/שָׁ֑מֶשׁ כִּי־ מְרַחֲמָ֣/ם יְנַהֲגֵ֔/ם וְ/עַל־ מַבּ֥וּעֵי מַ֖יִם יְנַהֲלֵֽ/ם׃
L05 Iz49_10 lo jir•'<A>•wu we•<Lo> jic•<Ma>•'u, we•lo- jak•<Kem> sza•<Raw> wa•<sza>•mesz; ki- me•ra•cha•<Mam> je•na•ha•<Gem>, we•'al- mab•<Bu>•'e <Ma>•jim je•na•ha•<Lem>.
L06Iz49_10 H3808 H7456 H3808 H6770 H3808 H5221 H8273 H8121 H3588 H7355 H5090 H5921 H4002 H4325 H5095
L07 Iz49_10 before famish before be thirsty before beat heat east side inasmuch have compassion on acquaint above fountain waste carry
L08 Iz49_10 przed głodować przed być spragniony przed bić ciepło East Side ponieważ ulituj się zapoznać powyżej fontanna marnować nosić
L09 Iz49_10 Nor They shall not hunger Nor nor thirst Nor smite neither shall the heat nor sun for them for he that hath mercy on them shall lead and them even by the springs of water shall he guide
L10 Iz49_10 Ani Nie będzie łaknął Ani ani pragnienie Ani uderzyć ani się ciepło ani niedz dla im za ten, który ma litość na nich prowadzi i je nawet za pomocą sprężyn wody powinien on prowadzić
L11 Iz49_10 lo yir·'A·vu ve·Lo yitz·Ma·'u, ve·lo- yak·Kem sha·Rav va·Sha·mesh; ki- me·ra·cha·Mam ye·na·ha·Gem, ve·'al- mab·Bu·'ei Ma·yim ye·na·ha·Lem.
L12 Iz49_10 lo ji ra wu we lo jic ma u we lo - jaK Kem sza raw wa sza mesz Ki - me ra Ha mam je na ha gem we al - maB Bu e ma jim je na ha lem
L13 Iz49_10 lö´ yir`äºbû wülö´ yicm亴û wülö´-yaKKëm šäräb wäšäºmeš Kî-müraHámäm yünahágëm wü`al-maBBûº`ê maºyim yünahálëm
L14 Iz49_10 3767/5164 15/17 3768/5164 9/10 3769/5164 430/500 2/2 113/134 3399/4478 18/47 27/31 4298/5759 3/3 463/579 9/10
L15 Iz49_10 They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
L16 Iz49_10 10 They shall not hunger <07456> (08799) nor thirst <06770> (08799); neither shall the heat <08273> nor sun <08121> smite <05221> (08686) them: for he that hath mercy <07355> (08764) on them shall lead <05090> (08762) them, even by the springs <04002> of water <04325> shall he guide <05095> (08762) them.