| L01 | Iz49_11 | Wszystkie H3605 me H589 góry H2022 zamienię H7760 na drogę H1870 , i moje H589 gościńce H4546 wzniosą się H7311 wyżej H4605 . |
|||||
| L02 | Iz49_11 | Wszystkie me góry zamienię na drogę, i moje gościńce wzniosą się wyżej. | |||||
| L03 | Iz49_11 | וְשַׂמְתִּ֥י | כָל־ | הָרַ֖י | לַדָּ֑רֶךְ | וּמְסִלֹּתַ֖י | יְרֻמֽוּן׃ |
| L04 | Iz49_11 | וְ/שַׂמְתִּ֥י | כָל־ | הָרַ֖/י | לַ/דָּ֑רֶךְ | וּ/מְסִלֹּתַ֖/י | יְרֻמֽוּ/ן׃ |
| L05 | Iz49_11 | we•sam•<Ti> | chol | ha•<Rai> | lad•<Da>•rech; | u•me•sil•lo•<Tai> | je•ru•<Mun>. |
| L06 | Iz49_11 | H7760 | H3605 | H2022 | H1870 | H4546 | H7311 |
| L07 | Iz49_11 | appoint | all manner | hill | along | causeway | bring up |
| L08 | Iz49_11 | powołać | wszelkiego rodzaju | wzgórze | wzdłuż | grobla | wychować |
| L09 | Iz49_11 | And I will make | all | all my mountains | a way | and my highways | shall be exalted |
| L10 | Iz49_11 | I uczynię | wszystko | wszystkie moje góry | sposób | i moje drogi | będzie wywyższony |
| L11 | Iz49_11 | ve·sam·Ti | chol | ha·Rai | lad·Da·rech; | u·me·sil·lo·Tai | ye·ru·Mun. |
| L12 | Iz49_11 | we sam Ti | chol - ha raj | laD Da rech | u me sil lo taj | je ru mun | |
| L13 | Iz49_11 | wüSamTî | kol-häray | laDDäºrek | ûmüsillötay | yürumûn | |
| L14 | Iz49_11 | 432/581 | 4281/5415 | 409/546 | 485/700 | 23/27 | 155/185 |
| L15 | Iz49_11 | And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted. | |||||
| L16 | Iz49_11 | 11 And I will make <07760> (08804) all my mountains <02022> a way <01870>, and my highways <04546> shall be exalted <07311> (08799). | |||||
Iz49_11
