Informacja
Bible Left

Iz49_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz48 Iz50

Filtruj wiersze:

L01 Iz49_18 Podnieś H5375 oczy H5869 wokoło H5439 i popatrz H7200: Wszyscy H3605 się zebrali H6908, przyszli H935 do ciebie H413. Na moje H589 życie H2416! - wyrocznia H5002 Pana H3068. Tak H3588, w tych H428 wszystkich H3605 ustroisz się H3847 jakby w klejnoty H5716 i jak oblubienica H3618 opaszesz się H7194 nimi H853.
L02 Iz49_18 Podnieś oczy wokoło i popatrz: Wszyscy się zebrali, przyszli do ciebie. Na moje życie! - wyrocznia Pana. Tak, w tych wszystkich ustroisz się jakby w klejnoty i jak oblubienica opaszesz się nimi.
L03 Iz49_18 שְׂאִֽי־ סָבִ֤יב עֵינַ֙יִךְ֙ וּרְאִ֔י כֻּלָּ֖ם נִקְבְּצ֣וּ בָֽאוּ־ לָ֑ךְ חַי־ אָ֣נִי נְאֻם־ יְהוָ֗ה כִּ֤י כֻלָּם֙ כָּעֲדִ֣י תִלְבָּ֔שִׁי וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים כַּכַּלָּֽה׃
L04 Iz49_18 שְׂאִֽי־ סָבִ֤יב עֵינַ֙יִ/ךְ֙ וּ/רְאִ֔י כֻּלָּ֖/ם נִקְבְּצ֣וּ בָֽאוּ־ לָ֑/ךְ חַי־ אָ֣נִי נְאֻם־ יְהוָ֗ה כִּ֤י כֻלָּ/ם֙ כָּ/עֲדִ֣י תִלְבָּ֔שִׁי וּֽ/תְקַשְּׁרִ֖י/ם כַּ/כַּלָּֽה׃
L05 Iz49_18 se•'i- sa•<wiw> 'e•<Na>•jich u•re•'<I>, kul•<Lam> nik•be•<cu> wa•'u- <Lach>; chai- '<A>•ni ne•'um- <jah>•we ki chul•<Lam> ka•'a•<Di> til•<Ba>•szi, u•te•kasz•sze•<Rim> kak•kal•<La>.
L06Iz49_18 H5375 H5439 H5869 H7200 H3605 H6908 H0935 H0000 H2416 H0589 H5002 H3068 H3588 H3605 H5716 H3847 H7194 H3618
L07 Iz49_18 accept place affliction advise self all manner assemble abide age I said Jehovah inasmuch all manner excellent apparel bind bride
L08 Iz49_18 przyjąć miejsce nieszczęście doradzać siebie wszelkiego rodzaju montować przestrzegać wiek Ja powiedział Jahwe ponieważ wszelkiego rodzaju doskonały strój związania panna młoda
L09 Iz49_18 Lift up round about thine eyes and behold All all these gather themselves together [and] come to thee [As] I live I saith the LORD will surely all thee with them all as with an ornament thou shalt surely clothe and bind them [on thee] as a bride
L10 Iz49_18 Podnieś dokoła twoje oczy i oto Wszystko to wszystko zebrać się razem [I] przyjść do ciebie [AS] żyję Ja mówi Pan na pewno wszystko ci z nich wszystkich jak z ornamentem ty będziesz na pewno ubrać i wiążą je [na ciebie] jako panna młoda
L11 Iz49_18 se·'i- sa·Viv 'ei·Na·yich u·re·'I, kul·Lam nik·be·Tzu va·'u- Lach; chai- 'A·ni ne·'um- Yah·weh ki chul·Lam ka·'a·Di til·Ba·shi, u·te·kash·she·Rim kak·kal·Lah.
L12 Iz49_18 se i - sa wiw e na jich u re i Kul lam niq Be cu wa u - lach Haj - a ni ne um - jhwh(a do naj) Ki chul lam Ka a di til Ba szi u te qasz sze rim KaK Kal la
L13 Iz49_18 Sü´î|-säbîb `ênaºyik ûrü´î Kulläm niqBücû bä|´û-läk Hay-´äºnî nü´um-yhwh(´ädönäy) Kî kulläm Kä`ádî tilB亚î û|tüqaššürîm KaKKallâ
L14 Iz49_18 482/650 180/333 695/878 1030/1296 4282/5415 75/127 1966/2550 5220/6522 391/499 553/874 36/376 4712/6220 3401/4478 4283/5415 7/13 76/109 42/44 22/34
L15 Iz49_18 Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, [and] come to thee. [As] I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them [on thee], as a bride [doeth].
L16 Iz49_18 18 Lift up <05375> (08798) thine eyes <05869> round about <05439>, and behold <07200> (08798): all these gather themselves together <06908> (08738), and come <0935> (08804) to thee. As I live <02416>, saith <05002> (08803) the LORD <03068>, thou shalt surely clothe <03847> (08799) thee with them all, as with an ornament <05716>, and bind <07194> (08762) them on thee, as a bride <03618> doeth.