Informacja
Bible Left

Iz49_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz48 Iz50

Filtruj wiersze:

L01 Iz49_2 Ostrym H2299 mieczem H2719 uczynił H7760 me H589 usta H6310 , w cieniu H6738 swej H8034 ręki H3027 Mnie H589 ukrył H2244 . Uczynił H7760 ze Mnie H589 strzałę H2671 zaostrzoną H1305 , utaił H5641 Mnie H589 w swoim H8034 kołczanie H827 .
L02 Iz49_2 Ostrym mieczem uczynił me usta, w cieniu swej ręki Mnie ukrył. Uczynił ze mnie strzałę zaostrzoną, utaił mnie w swoim kołczanie.
L03 Iz49_2 וַיָּ֤שֶׂם פִּי֙ כְּחֶ֣רֶב חַדָּ֔ה בְּצֵ֥ל יָד֖וֹ הֶחְבִּיאָ֑נִי וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ לְחֵ֣ץ בָּר֔וּר בְּאַשְׁפָּת֖וֹ הִסְתִּירָֽנִי׃
L04 Iz49_2 וַ/יָּ֤שֶׂם פִּ/י֙ כְּ/חֶ֣רֶב חַדָּ֔ה בְּ/צֵ֥ל יָד֖/וֹ הֶחְבִּיאָ֑/נִי וַ/יְשִׂימֵ֙/נִי֙ לְ/חֵ֣ץ בָּר֔וּר בְּ/אַשְׁפָּת֖/וֹ הִסְתִּירָֽ/נִי׃
L05 Iz49_2 wai•<ja>•sem pi ke•<Che>•rew chad•<Da>, be•<cel> ja•<Do> hech•bi•'<A>•ni; waj•si•<Me>•ni le•<Chec> ba•<Rur>, be•'asz•pa•<To> his•ti•<Ra>•ni.
L06Iz49_2 H7760 H6310 H2719 H2299 H6738 H3027 H2244 H7760 H2671 H1305 H0827 H5641
L07 Iz49_2 appoint according dagger sharp defence able held appoint archer make bright quiver be absent
L08 Iz49_2 powołać zgodnie sztylet ostry obrona w stanie odbyła powołać łucznik zrobić jasne kołczan być nieobecny
L09 Iz49_2 And he hath made my mouth sword like a sharp in the shadow of his hand hath he hid me and made shaft me a polished in his quiver hath he hid
L10 Iz49_2 A on uczynił moje usta miecz jak ostry w cieniu z dłoni kto ma ukrył ja i wykonane wał ja polerowane w swoim kołczanie kto ma ukrył
L11 Iz49_2 vai·Ya·sem pi ke·Che·rev chad·Dah, be·Tzel ya·Do hech·bi·'A·ni; vay·si·Me·ni le·Chetz ba·Rur, be·'ash·pa·To his·ti·Ra·ni.
L12 Iz49_2 waj ja sem Pi Ke He rew HaD Da Be cel ja do heH Bi a ni wa je si me ni le Hec Ba rur Be asz Pa to his Ti ra ni
L13 Iz49_2 wayyäºSem Pî KüHeºreb HaDDâ Bücël yädô heHBî´äºnî wayüSîmëºnî lüHëc Bärûr Bü´ašPätô hisTîräºnî
L14 Iz49_2 430/581 409/497 216/412 3/4 38/49 1281/1608 31/33 431/581 31/42 11/18 4/6 61/79
L15 Iz49_2 And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
L16 Iz49_2 2 And he hath made <07760> (08799) my mouth <06310> like a sharp <02299> sword <02719>; in the shadow <06738> of his hand <03027> hath he hid <02244> (08689) me, and made <07760> (08799) me a polished <01305> (08803) shaft <02671>; in his quiver <0827> hath he hid <05641> (08689) me;