Informacja
Bible Left

Iz49_23

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz48 Iz50

Filtruj wiersze:

L01 Iz49_23 I będą H1961 królowie H4428 twymi H4480 żywicielami H539, a księżniczki H8282 ich H1992 twoimi H4480 mamkami H3243. Twarzą H639 do ziemi H776 pokłon H7812 ci będą oddawać H7812 i lizać H3897 będą kurz H6083 z twoich H4480 nóg H7272. Wtedy H227 się przekonasz H3045, że Ja H589 jestem Pan H3068; kto H834 we Mnie H5921 pokłada nadzieję H6960, wstydu H954 nie dozna H954.
L02 Iz49_23 I będą królowie twymi żywicielami, a księżniczki ich twoimi mamkami. Twarzą do ziemi pokłon ci będą oddawać i lizać będą kurz z twoich nóg. Wtedy się przekonasz, że Ja jestem Pan, kto we Mnie pokłada nadzieję, wstydu nie dozna.
L03 Iz49_23 וְהָי֨וּ מְלָכִ֜ים אֹֽמְנַ֗יִךְ וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙ מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ אַפַּ֗יִם אֶ֚רֶץ יִשְׁתַּ֣חֲווּ לָ֔ךְ וַעֲפַ֥ר רַגְלַ֖יִךְ יְלַחֵ֑כוּ וְיָדַ֙עַתְּ֙ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ יֵבֹ֖שׁוּ קוָֹֽי׃ ס
L04 Iz49_23 וְ/הָי֨וּ מְלָכִ֜ים אֹֽמְנַ֗יִ/ךְ וְ/שָׂרֽוֹתֵי/הֶם֙ מֵינִ֣יקֹתַ֔יִ/ךְ אַפַּ֗יִם אֶ֚רֶץ יִשְׁתַּ֣חֲווּ לָ֔/ךְ וַ/עֲפַ֥ר רַגְלַ֖יִ/ךְ יְלַחֵ֑כוּ וְ/יָדַ֙עַתְּ֙ כִּֽי־ אֲנִ֣י יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ יֵבֹ֖שׁוּ קוָֹֽ/י׃ ס
L05 Iz49_23 we•ha•<ju> me•la•<Chim> 'o•me•<Na>•jich, we•sa•ro•te•<Hem> me•<Ni>•ko•<Ta>•jich, 'ap•<Pa>•jim, '<E>•rec jisz•<Ta>•cha•wu <Lach>, wa•'a•<Far> rag•<La>•jich je•la•<Che>•chu; we•ja•<Da>•'at ki- 'a•<Ni> <jah>•we, 'a•<szer> lo- je•<wo>•szu ko•<wai>. sa•<Mek>
L06Iz49_23 H1961 H4428 H0539 H8282 H3243 H0639 H0776 H7812 H0000 H6083 H7272 H3897 H3045 H3588 H0589 H3068 H0834 H3808 H0954 H6960
L07 Iz49_23 become king hence lady give milk anger common bow down ashes be able to endure lick acknowledge inasmuch I Jehovah after before make gather
L08 Iz49_23 zostać król stąd pani dają mleko złość wspólny zgnieść Popioły być w stanie wytrzymać lizać przyznać ponieważ Ja Jahwe po przed zrobić zbierać
L09 Iz49_23 become And kings shall be thy nursing fathers and their queens thy nursing mothers to thee with [their] face toward the earth they shall bow down the dust of thy feet and lick up and thou shalt know that I am that I [am] the LORD who not for they shall not be ashamed that wait
L10 Iz49_23 zostać I królowie są twoi ojcowie opieki i ich królowe twoje matki karmiące ci z [ich] twarz w kierunku ziemi będą kłaniać pył z twoich stóp i lizać się i będziesz wiedzieć że Jestem że [am] Pan kto nie bo nie ma się czego wstydzić że oczekiwania
L11 Iz49_23 ve·ha·Yu me·la·Chim 'o·me·Na·yich, ve·sa·ro·tei·Hem mei·Ni·ko·Ta·yich, 'ap·Pa·yim, 'E·retz yish·Ta·cha·vu Lach, va·'a·Far rag·La·yich ye·la·Che·chu; ve·ya·Da·'at ki- 'a·Ni Yah·weh, 'a·Sher lo- ye·Vo·shu ko·Vai. sa·Mek
L12 Iz49_23 we ha ju me la chim om na jich we sa ro te hem me ni qo ta jich aP Pa jim e rec jisz Ta Ha wu lach wa a far rag la jich je la He chu we ja da aT Ki - a ni jhwh(a do naj) a szer lo - je wo szu qo waj s
L13 Iz49_23 wühäyû müläkîm ´ö|mnaºyik wüSärô|têhem mênîºqötaºyik ´aPPaºyim ´eºrec yišTaºHáwû läk wa`ápar raglaºyik yülaHëºkû wüyädaº`aT Kî|-´ánî yhwh(´ädönäy) ´ášer lö|´-yëböºšû qöwäy s
L14 Iz49_23 2683/3546 2104/2519 94/108 4/5 23/32 200/276 1830/2502 148/169 5224/6522 95/110 197/241 5/6 688/934 3404/4478 556/874 4713/6220 4451/5499 3771/5164 68/113 35/49
L15 Iz49_23 And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with [their] face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I [am] the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.
L16 Iz49_23 23 And kings <04428> shall be thy nursing fathers <0539> (08802), and their queens <08282> thy nursing mothers <03243> (08688): they shall bow down <07812> (08691) to thee with their face <0639> toward the earth <0776>, and lick up <03897> (08762) the dust <06083> of thy feet <07272>; and thou shalt know <03045> (08804) that I am the LORD <03068>: for they shall not be ashamed <0954> (08799) that wait <06960> (08802) for me.