| L01 | Iz49_24 | Czy zostanie zabrany bohaterowi łup, albo czy jeniec sprawiedliwego zostanie wybawiony? (Iz49_24 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Iz49_24 | Czy zostanie zabrany H3947 bohaterowi H1368 łup H4455 , albo czy H518 jeniec H7628 sprawiedliwego H6662 zostanie wybawiony H4422 ? (Iz49_24 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Iz49_24 | Czyż można odebrać łup bohaterowi? Albo czy jeńcy okrutnika zdołają się wymknąć? (Iz49_24 BT_4) | ||||||
| L04 | Iz49_24 | Czyż H4714 można H3947 odebrać H3947 łup H4455 bohaterowi H1368? Albo H518 czy H518 jeńcy H7628 okrutnika H6184 zdołają się wymknąć H4422? (Iz49_24 BT_4) |
||||||
| L05 | Iz49_24 | ha•juk•<Kach> | mig•gib•<Bor> | mal•<Ko>•ach; | we•'im- | sze•<wi> | cad•<Dik> | jim•ma•<Let>. |
| L06 | Iz49_24 | הֲיֻקַּ֥ח | מִגִּבּ֖וֹר | מַלְק֑וֹחַ | וְאִם־ | שְׁבִ֥י | צַדִּ֖יק | יִמָּלֵֽט׃ |
| L07 | Iz49_24 | Czy zostanie zabrany | bohaterowi | łup, | albo czy | jeniec | sprawiedliwego | zostanie wybawiony? |
| L08 | Iz49_24 | הֲ/יֻקַּ֥ח | מִ/גִּבּ֖וֹר | מַלְק֑וֹחַ | וְ/אִם־ | שְׁבִ֥י | צַדִּ֖יק | יִמָּלֵֽט׃ |
| L09 | Iz49_24 | HTi/VPi3msPartykuła pytajna + Czas. pual, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/CSpój. + Spój. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Iz49_24 | háyuqqaH | miGGiBBôr | malqôªH | wü´im- | šübî | caDDîq | yimmälë† |
| L11 | Iz49_24 | H3947 |
H1368 |
H4455 |
H0518 |
H7628 |
H6662 |
H4422 |
| L12 | Iz49_24 | be taken | from the mighty | Shall the prey | Or | captive | or the lawful | delivered |
| L13 | Iz49_24 | ha·yuk·Kach | mig·gib·Bor | mal·Ko·ach; | ve·'im- | she·Vi | tzad·Dik | yim·ma·Let. |
| L14 | Iz49_24 | לָקַח | גִּבּוֹר | מַלְקוֹחַ | אִם | שְׁבִי | צַדִּיק | מָלַט |
| L15 | Iz49_24 | la·(Kach) | gib·(Bor) | mal·(Ko)·ach | '(Im) | sze·(Wi) | cad·(Dik) | ma·(Lat) |
| L16 | Iz49_24 | lāqaḥ | gibbôr | malqôᵃḥ | ’im | šᵉḇî | ṣaddîq | mālaṭ |
| L17 | Iz49_24 | lāqaḥ | gibbôr | malqôaḥ | ’im | šebî | ṣaddîq | mālaṭ |
| L18 | Iz49_24 | Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered? (Iz49_24 KJV) | ||||||
| L19 | Iz49_24 | 24 Shall the prey <04455> be taken <03947> (08714) from the mighty <01368>, or the lawful <06662> captive <07628> delivered <04422> (08735)? (Iz49_24 KJV) | ||||||
| L20 | Iz49_24 | 797/964 | 117/158 | 7/8 | 872/1068 | 23/47 | 171/206 | 67/95 |
| L21 | Iz49_24 | Iz49_24_1 | Iz49_24_2 | Iz49_24_3 | Iz49_24_4 | Iz49_24_5 | Iz49_24_6 | Iz49_24_7 |