Iz49_24

L01	Iz49_24	Czyż H4714 można H3947 odebrać H3947 łup H4455 bohaterowi H1368? Albo H518 czy H518 jeńcy H7628 okrutnika H6184 zdołają się wymknąć H4422?
L02	Iz49_24	Czyż można odebrać łup bohaterowi? Albo czy jeńcy okrutnika zdołają się wymknąć?
L03	Iz49_24	הֲיֻקַּ֥ח	מִגִּבּ֖וֹר	מַלְק֑וֹחַ	וְאִם־	שְׁבִ֥י	צַדִּ֖יק	יִמָּלֵֽט׃
L04	Iz49_24	הֲ/יֻקַּ֥ח	מִ/גִּבּ֖וֹר	מַלְק֑וֹחַ	וְ/אִם־	שְׁבִ֥י	צַדִּ֖יק	יִמָּלֵֽט׃
L05	Iz49_24	ha•juk•<Kach>	mig•gib•<Bor>	mal•<Ko>•ach;	we•'im-	sze•<wi>	cad•<Dik>	jim•ma•<Let>.
L06	Iz49_24	H3947	H1368	H4455	H0518	H7628	H6662	H4422
L07	Iz49_24	accept	champion	booty	lo	captive	just	deliver
L08	Iz49_24	przyjąć	mistrz	łup	lo	niewoli	tylko	dostarczyć
L09	Iz49_24	be taken	from the mighty	Shall the prey	Or	captive	or the lawful	delivered
L10	Iz49_24	być podjęte	z potężnym	Będą łupem	Lub	niewoli	lub zgodne z prawem	dostarczane
L11	Iz49_24	ha·yuk·Kach	mig·gib·Bor	mal·Ko·ach;	ve·'im-	she·Vi	tzad·Dik	yim·ma·Let.
L12	Iz49_24	ha juq qaH	miG GiB Bor	mal qo aH	we im - sze wi	caD Diq	jim ma let
L13	Iz49_24	háyuqqaH	miGGiBBôr	malqôªH	wü´im-šübî	caDDîq	yimmälë†
L14	Iz49_24	797/964	117/158	7/8	872/1068	23/47	171/206	67/95
L15	Iz49_24	Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
L16	Iz49_24	24 Shall the prey <04455> be taken <03947> (08714) from the mighty <01368>, or the lawful <06662> captive <07628> delivered <04422> (08735)?