Informacja
Bible Left

Iz50_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz49 Iz51

Filtruj wiersze:

L01 Iz50_1 Tak H3541 mówi H559 Pan H3068 : Gdzie H346 ze H4310 ten H2088 list H5612 rozwodowy H3748 waszej H5275 matki H517 , na H5921 mocy H3027 którego H834 ją H853 odprawiłem H7971 ? Albo H176 któryż H4310 to H1931 jest H1961 z H4480 moich H589 wierzycieli H5383 , któremu H834 was H853 zaprzedałem H4376 ? Oto H2005 za H5921 wasze H859 winy H5771 zostaliście H859 sprzedani H4376 i H5968 za H5921 wasze H859 zbrodnie H6588 odprawiona H7971 wasza H859 matka H517 .
L02 Iz50_1 Tak mówi Pan: Gdzie ten list rozwodowy waszej matki, na mocy którego ją odprawiłem? Albo któryż to jest z moich wierzycieli, któremu was zaprzedałem? Oto za wasze winy zostaliście sprzedani i za wasze zbrodnie odprawiona wasza matka.
L03 Iz50_1 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֵ֣י זֶ֠ה סֵ֣פֶר כְּרִית֤וּת אִמְּכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר שִׁלַּחְתִּ֔יהָ א֚וֹ מִ֣י מִנּוֹשַׁ֔י אֲשֶׁר־ מָכַ֥רְתִּי אֶתְכֶ֖ם ל֑וֹ הֵ֤ן בַּעֲוֹנֹֽתֵיכֶם֙ נִמְכַּרְתֶּ֔ם וּבְפִשְׁעֵיכֶ֖ם שֻׁלְּחָ֥ה אִמְּכֶֽם׃
L04 Iz50_1 כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה אֵ֣י זֶ֠ה סֵ֣פֶר כְּרִית֤וּת אִמְּ/כֶם֙ אֲשֶׁ֣ר שִׁלַּחְתִּ֔י/הָ א֚וֹ מִ֣י מִ/נּוֹשַׁ֔/י אֲשֶׁר־ מָכַ֥רְתִּי אֶתְ/כֶ֖ם ל֑/וֹ הֵ֤ן בַּ/עֲוֹנֹֽתֵי/כֶם֙ נִמְכַּרְתֶּ֔ם וּ/בְ/פִשְׁעֵי/כֶ֖ם שֻׁלְּחָ֥ה אִמְּ/כֶֽם׃
L05 Iz50_1 ko 'a•<Mar> <jah>•we 'e ze <Se>•fer ke•ri•<Tut> 'im•me•<Chem> 'a•<szer> szil•lach•<Ti>•ha, o mi min•no•<szai>, a•<szer>- ma•<Char>•ti 'et•<Chem> lo; hen ba•'a•wo•no•te•<Chem> nim•kar•<Tem>, u•we•fisz•'e•<Chem> szul•le•<Cha> 'im•me•<Chem>.
L06Iz50_1 H3541 H0559 H3068 H0335 H2088 H5612 H3748 H0517 H0834 H7971 H0176 H4310 H5383 H0834 H4376 H0853 H0000 H2005 H5771 H4376 H6588 H7971 H0517
L07 Iz50_1 such answer Jehovah how he bill divorce dam after forsake and any creditor after sell away behold fault sell away rebellion forsake dam
L08 Iz50_1 taki odpowiedź Jahwe jak on rachunek rozwód tama po zapierać się i każdy wierzyciel po sprzedać z dala ujrzeć wina sprzedać z dala bunt zapierać się tama
L09 Iz50_1 Thus Thus saith the LORD Where he Where [is] the bill divorcement of your mother's which whom I have put away and to whom ? or which of my creditors which [is it] to whom I have sold Behold you? Behold for your iniquities have ye sold yourselves and for your transgressions put away is your mother
L10 Iz50_1 Tak więc Tak mówi Pan Gdzie on Gdzie [jest] rachunek rozwodowy z twoja matka który kogo mam odłożyć i do których ? lub które z moich wierzycieli który [Jest to] do którego zostały sprzedane Ujrzeć masz? Oto za wasze winy nie macie sprzedany sobą i nad waszymi wykroczenia odkładać jest twoja matka
L11 Iz50_1 koh 'a·Mar Yah·weh 'ei zeh Se·fer ke·ri·Tut 'im·me·Chem 'a·Sher shil·lach·Ti·ha, o mi min·no·Shai, a·Sher- ma·Char·ti 'et·Chem lo; hen ba·'a·vo·no·tei·Chem nim·kar·Tem, u·ve·fish·'ei·Chem shul·le·Chah 'im·me·Chem.
L12 Iz50_1 Ko a mar jhwh(a do naj) e ze se fer Ke ri tut im me chem a szer szil laH Ti ha o mi min no szaj a szer - ma char Ti et chem lo hen Ba a wo no te chem nim Kar Tem u we fi sze chem szul le Ha im me chem
L13 Iz50_1 Kò ´ämar yhwh(´ädönäy) ´ê zè sëºper Kürîtût ´immükem ´ášer šillaHTîºhä ´ô mî minnôšay ´ášer-mäkaºrTî ´etkem lô hën Ba`áwönö|têkem nimKarTem ûbüpiš`êkem šullüHâ ´immükem
L14 Iz50_1 224/576 4085/5298 4716/6220 30/36 961/1176 150/184 3/4 189/220 4452/5499 686/847 310/320 346/422 11/13 4453/5499 65/80 9120/11047 5225/6522 171/317 125/229 66/80 53/93 687/847 190/220
L15 Iz50_1 Thus saith the LORD, Where [is] the bill of your mother's divorcement, whom I have put away? or which of my creditors [is it] to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.
L16 Iz50_1 1 Thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>, Where is the bill <05612> of your mother's <0517> divorcement, <03748>, whom I have put away <07971> (08765)? or which of my creditors <05383> (08802) is it] to whom I have sold <04376> (08804) you? Behold, for your iniquities <05771> have ye sold <04376> (08738) yourselves, and for your transgressions <06588> is your mother <0517> put away <07971> (08795).