| L01 | Iz50_3 | Przyodzieję niebiosa ciemnością, a wór uczynię ich okryciem. (Iz50_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Iz50_3 | Przyodzieję H3847 niebiosa H8064 ciemnością H6940 , a wór H8242 uczynię H7760 ich okryciem H3682 . (Iz50_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Iz50_3 | Przyodziewam kirem niebiosa i wór im wkładam jako okrycie. (Iz50_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Iz50_3 | Przyodziewam H3847 kirem H6937 niebiosa H8064 i H7760 wór H8242 im H1992 wkładam H7760 jako H5704 okrycie H3682 . (Iz50_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Iz50_3 | 'al•<Bisz> | sza•<Ma>•jim | kad•<Rut>; | we•<Sak> | 'a•<Sim> | ke•su•<Tam>. | sa•<Mek> |
| L06 | Iz50_3 | אַלְבִּ֥ישׁ | שָׁמַ֖יִם | קַדְר֑וּת | וְשַׂ֖ק | אָשִׂ֥ים | כְּסוּתָֽם׃ | ס |
| L07 | Iz50_3 | Przyodzieję | niebiosa | ciemnością, | a wór | uczynię | ich okryciem. | § |
| L08 | Iz50_3 | אַלְבִּ֥ישׁ | שָׁמַ֖יִם | קַדְר֑וּת | וְ/שַׂ֖ק | אָשִׂ֥ים | כְּסוּתָֽ/ם׃ | ס |
| L09 | Iz50_3 | HVhi1csCzas. hifil, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Iz50_3 | ´alBîš | šämaºyim | qadrût | wüSaq | ´äSîm | Küsûtäm | s |
| L11 | Iz50_3 | H3847 |
H8064 |
H6940 |
H8242 |
H7760 |
H3682 |
|
| L12 | Iz50_3 | I clothe | the heavens | with blackness | sackcloth | and I make | their covering | |
| L13 | Iz50_3 | 'al·Bish | sha·Ma·yim | kad·Rut; | ve·Sak | 'a·Sim | ke·su·Tam. | sa·Mek |
| L14 | Iz50_3 | לָבַשׁ | שָׁמַיִם | קַדְרוּת | שַׂק | שׂוּם | כְּסוּת | |
| L15 | Iz50_3 | la·(Wasz) | sza·(Ma)·jim | kad·(Rut) | (Sak) | (Sum) | ke·(Sut) | |
| L16 | Iz50_3 | lāḇaš | šāmájim | qaḏrûṯ | śaq | śûm | kᵉsûṯ | |
| L17 | Iz50_3 | lābaš | šāmajim | qadrût | śaq | śûm | kesût | |
| L18 | Iz50_3 | I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. (Iz50_3 KJV) | ||||||
| L19 | Iz50_3 | 3 I clothe <03847> (08686) the heavens <08064> with blackness <06940>, and I make <07760> (08799) sackcloth <08242> their covering <03682>. (Iz50_3 KJV) | ||||||
| L20 | Iz50_3 | 77/109 | 335/421 | 1/1 | 33/48 | 434/581 | 7/7 | |
| L21 | Iz50_3 | Iz50_3_1 | Iz50_3_2 | Iz50_3_3 | Iz50_3_4 | Iz50_3_5 | Iz50_3_6 | Iz50_3_7 |