| L01 |
Iz50_8 |
Blisko H7138 jest H1961 Ten H2088 , który H834 Mnie H589 uniewinni H6663 . Kto H4310 się H3808 odważy H7378 toczyć H4941 spór H7379 ze Mną H5973 ? Wystąpmy H5066 razem H3162 ! Kto H4310 jest H1961 moim H589 oskarżycielem H7854 ? Niech H5066 się zbliży H5066 do Mnie H413 ! |
| L02 |
Iz50_8 |
Blisko jest Ten, który Mnie uniewinni. Kto się odważy toczyć spór ze Mną? Wystąpmy razem!
Kto jest moim oskarżycielem? Niech się zbliży do Mnie! |
| L03 |
Iz50_8 |
קָרוֹב֙ |
מַצְדִּיקִ֔י |
מִֽי־ |
יָרִ֥יב |
אִתִּ֖י |
נַ֣עַמְדָה |
יָּ֑חַד |
מִֽי־ |
בַ֥עַל |
מִשְׁפָּטִ֖י |
יִגַּ֥שׁ |
אֵלָֽי׃ |
| L04 |
Iz50_8 |
קָרוֹב֙ |
מַצְדִּיקִ֔/י |
מִֽי־ |
יָרִ֥יב |
אִתִּ֖/י |
נַ֣עַמְדָה |
יָּ֑חַד |
מִֽי־ |
בַ֥עַל |
מִשְׁפָּטִ֖/י |
יִגַּ֥שׁ |
אֵלָֽ/י׃ |
| L05 |
Iz50_8 |
ka•rOw |
mac•di•<Ki>, |
mi- |
ja•<Riw> |
'it•<Ti> |
<Na>•'am•da |
<ja>•chad; |
mi- |
<wa>•'al |
misz•pa•<Ti> |
jig•<Gasz> |
'e•<Lai>. |
| L06 | Iz50_8 | H7138 | H6663 | H4310 | H7378 | H0854  | H5975  | H3162 | H4310 | H1167  | H4941 | H5066 | H0413 |
| L07 |
Iz50_8 |
allied |
cleanse |
any |
adversary |
against |
abide |
alike |
any |
archer |
adversary |
approach |
about |
| L08 |
Iz50_8 |
sprzymierzony |
oczyścić |
każdy |
przeciwnik |
przed |
przestrzegać |
podobnie |
każdy |
łucznik |
przeciwnik |
podejście |
o |
| L09 |
Iz50_8 |
[He is] near |
that justifieth |
Who |
me who will contend |
for |
with me? let us stand |
together |
Who |
archer |
adversary |
draw |
about |
| L10 |
Iz50_8 |
[On] w pobliżu |
który usprawiedliwia |
Kto |
mi, którzy twierdzą, |
dla |
ze mną? Stańmy |
razem |
Kto |
łucznik |
przeciwnik |
rysować |
o |
| L11 |
Iz50_8 |
ka·rOv |
matz·di·Ki, |
mi- |
ya·Riv |
'it·Ti |
Na·'am·dah |
Ya·chad; |
mi- |
Va·'al |
mish·pa·Ti |
yig·Gash |
'e·Lai. |
| L12 |
Iz50_8 |
qa row |
mac Di qi |
mi - ja riw |
iT Ti |
na am da |
jja Had |
mi - wa al |
misz Pa ti |
jiG Gasz |
e laj |
|
|
| L13 |
Iz50_8 |
qärôb |
macDîqî |
mî|-yärîb |
´iTTî |
naº`amdâ |
yyäºHad |
mî|-baº`al |
mišPä†î |
yiGGaš |
´ëläy |
|
|
| L14 |
Iz50_8 |
49/77 |
34/41 |
347/422 |
47/64 |
614/808 |
384/523 |
111/140 |
348/422 |
79/84 |
302/419 |
106/125 |
4184/5500 |
| L15 |
Iz50_8 |
[He is] near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who [is]
mine adversary? let him come near to me. |
| L16 |
Iz50_8 |
8 He is near <07138> that justifieth <06663> (08688) me; who will contend
<07378> (08799) with me? let us stand <05975> (08799) together <03162>: who is mine
adversary <01167> <04941>? let him come near <05066> (08799) to me. |
