Informacja
Bible Left

Iz51_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz50 Iz52

Filtruj wiersze:

L01 Iz51_13 Zapomniałeś H7911 o H854 Panu H3068 , twoim H859 Stwórcy H6213 , który H834 rozciągnął H5186 niebiosa H8064 i H853 założył H3245 ziemię H776 ; a H1961 ciągle H8548 po H3605 całych H3605 dniach H3117 jesteś H1961 w H4480 obawie H6342 przed H4480 wściekłością H2534 ciemięzcy H6693 , gdy H834 ten H1931 się H1931 uwziął H3559 , by H7843 niszczyć H7843 . Lecz H1961 gdzież H346 jest H1961 wściekłość H2534 ciemięzcy H6693 ?
L02 Iz51_13 Zapomniałeś o Panu, twoim Stwórcy, który rozciągnął niebiosa i założył ziemię; a ciągle po całych dniach jesteś w obawie przed wściekłością ciemięzcy, gdy ten się uwziął, by niszczyć. Lecz gdzież jest wściekłość ciemięzcy?
L03 Iz51_13 וַתִּשְׁכַּ֞ח יְהוָ֣ה עֹשֶׂ֗ךָ נוֹטֶ֣ה שָׁמַיִם֮ וְיֹסֵ֣ד אָרֶץ֒ וַתְּפַחֵ֨ד תָּמִ֜יד כָּל־ הַיּ֗וֹם מִפְּנֵי֙ חֲמַ֣ת הַמֵּצִ֔יק כַּאֲשֶׁ֥ר כּוֹנֵ֖ן לְהַשְׁחִ֑ית וְאַיֵּ֖ה חֲמַ֥ת הַמֵּצִֽיק׃
L04 Iz51_13 וַ/תִּשְׁכַּ֞ח יְהוָ֣ה עֹשֶׂ֗/ךָ נוֹטֶ֣ה שָׁמַיִם֮ וְ/יֹסֵ֣ד אָרֶץ֒ וַ/תְּפַחֵ֨ד תָּמִ֜יד כָּל־ הַ/יּ֗וֹם מִ/פְּנֵי֙ חֲמַ֣ת הַ/מֵּצִ֔יק כַּ/אֲשֶׁ֥ר כּוֹנֵ֖ן לְ/הַשְׁחִ֑ית וְ/אַיֵּ֖ה חֲמַ֥ת הַ/מֵּצִֽיק׃
L05 Iz51_13 wat•tisz•<Kach> <jah>•we 'o•<Se>•cha, no•<Te> sza•ma•<jim> we•jo•<Sed> 'a•<Rec> wat•te•fa•<Ched> ta•<Mid> kol- hai•<jom>, mip•pe•<Ne> cha•<Mat> ham•me•<cik>, ka•'a•<szer> ko•<Nen> le•hasz•<Chit>; we•'ai•<je> cha•<Mat> ham•me•<cik>.
L06Iz51_13 H7911 H3068 H6213 H5186 H8064 H3245 H0776 H6342 H8548 H3605 H3117 H6440 H2534 H6693 H0834 H3559 H7843 H0346 H2534 H6693
L07 Iz51_13 cause to forget Jehovah accomplish afternoon air appoint common be afraid alway all manner age accept anger constrain after certain batter where anger constrain
L08 Iz51_13 spowodować zapomnieć Jahwe zrealizować popołudnie powietrze powołać wspólny bać się sprecyzowane wszelkiego rodzaju wiek przyjąć złość ograniczyć po pewny farszu gdzie złość ograniczyć
L09 Iz51_13 And forgettest the LORD thy maker that hath stretched forth the heavens and laid the foundations of the earth and hast feared continually all every day because of the fury of the oppressor as if he were ready to destroy where ? and where [is] the fury of the oppressor
L10 Iz51_13 I forgettest Pan twój ekspres Kto ma wyciągnął niebiosa i fundamenty ziemi i złożyłeś bali nieustannie wszystko codziennie bo z wściekłością z prześladowcą jak gdyby był on gotowy zniszczyć gdzie ? i gdzie [jest] furia z prześladowcą
L11 Iz51_13 vat·tish·Kach Yah·weh 'o·Se·cha, no·Teh sha·ma·Yim ve·yo·Sed 'a·Retz vat·te·fa·Ched ta·Mid kol- hai·Yom, mip·pe·Nei cha·Mat ham·me·Tzik, ka·'a·Sher ko·Nen le·hash·Chit; ve·'ai·Yeh cha·Mat ham·me·Tzik.
L12 Iz51_13 waT Tisz KaH jhwh(a do naj) o se cha no te sza ma jim we jo sed a rec waT Te fa Hed Ta mid Kol - haj jom miP Pe ne Ha mat ham me ciq Ka a szer Ko nen le hasz Hit we aj je Ha mat ham me ciq
L13 Iz51_13 waTTišKaH yhwh(´ädönäy) `öSeºkä nô†è šämayìm wüyösëd ´ärec waTTüpaHëd Tämîd Kol-hayyôm miPPünê Hámat hammëcîq Ka´ášer Kônën lühašHît wü´ayyË Hámat hammëcîq
L14 Iz51_13 77/103 4724/6220 2135/2617 163/211 338/421 33/40 1833/2502 19/25 83/104 4288/5415 1816/2302 1707/2127 54/122 9/11 4455/5499 191/216 94/147 28/45 55/122 10/11
L15 Iz51_13 And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where [is] the fury of the oppressor?
L16 Iz51_13 13 And forgettest <07911> (08799) the LORD <03068> thy maker <06213> (08802), that hath stretched forth <05186> (08802) the heavens <08064>, and laid the foundations <03245> (08801) of the earth <0776>; and hast feared <06342> (08762) continually <08548> every day <03117> because <06440> of the fury <02534> of the oppressor <06693> (08688), as if <0834> he were ready <03559> (08790) to destroy <07843> (08687)? and where is the fury <02534> of the oppressor <06693> (08688)?