Informacja
Bible Left

Iz51_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz50 Iz52

Filtruj wiersze:

L01 Iz51_18 Nie H369 ma H3426 nikogo H369 , kto H834 by cię H853 prowadził H5095 , ze H4480 wszystkich H3605 synów H1121 , którychś H834 urodziła H3205 ; ze H4480 wszystkich H3605 synów H1121 , którychś H834 wychowała H1431 , nie H369 ma H3426 żadnego H369 , co H834 by cię H853 trzymał H2388 za H4480 rękę H3027 .
L02 Iz51_18 Nie ma nikogo, kto by cię prowadził, ze wszystkich synów, którychś urodziła; ze wszystkich synów, którychś wychowała, nie ma żadnego, co by cię trzymał za rękę.
L03 Iz51_18 אֵין־ מְנַהֵ֣ל לָ֔הּ מִכָּל־ בָּנִ֖ים יָלָ֑דָה וְאֵ֤ין מַחֲזִיק֙ בְּיָדָ֔הּ מִכָּל־ בָּנִ֖ים גִּדֵּֽלָה׃
L04 Iz51_18 אֵין־ מְנַהֵ֣ל לָ֔/הּ מִ/כָּל־ בָּנִ֖ים יָלָ֑דָה וְ/אֵ֤ין מַחֲזִיק֙ בְּ/יָדָ֔/הּ מִ/כָּל־ בָּנִ֖ים גִּדֵּֽלָה׃
L05 Iz51_18 en- me•na•<Hel> <La>, mik•kol ba•<Nim> ja•<La>•da; we•'<en> ma•cha•<Zik> be•ja•<Da>, mik•kol ba•<Nim> gid•<De>•la.
L06Iz51_18 H0369 H5095 H0000 H3605 H1121 H3205 H0369 H2388 H3027 H3605 H1121 H1431
L07 Iz51_18 else carry all manner afflicted bear else aid able all manner afflicted advance
L08 Iz51_18 więcej nosić wszelkiego rodzaju dotknięty ponosić więcej pomocy w stanie wszelkiego rodzaju dotknięty awansować
L09 Iz51_18 There [There is] none to guide all her among all the sons [whom] she hath brought forth is none neither [is there any] that taketh her by the hand all of all the sons [that] she hath brought up
L10 Iz51_18 Tam [Nie] nikt do kierowania wszystko ją ze wszystkich synów [Kogo] ona bowiem zrodziła nie jest niczym nie [jest jakiś], że bierze ją za rękę wszystko wszystkich synów [Że] ona bowiem wychowany
L11 Iz51_18 ein- me·na·Hel Lah, mik·kol ba·Nim ya·La·dah; ve·'Ein ma·cha·Zik be·ya·Dah, mik·kol ba·Nim gid·De·lah.
L12 Iz51_18 en - me na hel la miK Kol - Ba nim ja la da we en ma Ha ziq Be ja da miK Kol - Ba nim GiD De la
L13 Iz51_18 ´ên-münahël läh miKKol-Bänîm yäläºdâ wü´ên maHázîq Büyädäh miKKol-Bänîm GiDDëºlâ
L14 Iz51_18 578/786 10/10 5236/6522 4289/5415 4367/4921 437/494 579/786 230/290 1287/1608 4290/5415 4368/4921 83/114
L15 Iz51_18 [There is] none to guide her among all the sons [whom] she hath brought forth; neither [is there any] that taketh her by the hand of all the sons [that] she hath brought up.
L16 Iz51_18 18 There is none to guide <05095> (08764) her among all the sons <01121> whom she hath brought forth <03205> (08804); neither is there any that taketh <02388> (08688) her by the hand <03027> of all the sons <01121> that she hath brought up <01431> (08765).