| L01 |
Iz51_5 |
Bliska H7138 jest H1961 moja H589 sprawiedliwość H6664 , zbawienie H3444 moje H589 się H1961 ukaże H3318 . Ramię H2220 moje H589 sądzić H8199 będzie H1961 ludy H5971 . Wyspy H339 położą H6960 we Mnie H413 nadzieję H6960 i H853 liczyć H3176 będą H1961 na H413 moje H589 ramię H2220 . |
| L02 |
Iz51_5 |
Bliska jest moja sprawiedliwość, zbawienie moje się ukaże. Ramię moje sądzić będzie ludy.
Wyspy położą we Mnie nadzieję i liczyć będą na moje ramię. |
| L03 |
Iz51_5 |
קָר֤וֹב |
צִדְקִי֙ |
יָצָ֣א |
יִשְׁעִ֔י |
וּזְרֹעַ֖י |
עַמִּ֣ים |
יִשְׁפֹּ֑טוּ |
אֵלַי֙ |
אִיִּ֣ים |
יְקַוּ֔וּ |
וְאֶל־ |
זְרֹעִ֖י |
יְיַחֵלֽוּן׃ |
| L04 |
Iz51_5 |
קָר֤וֹב |
צִדְקִ/י֙ |
יָצָ֣א |
יִשְׁעִ֔/י |
וּ/זְרֹעַ֖/י |
עַמִּ֣ים |
יִשְׁפֹּ֑טוּ |
אֵלַ/י֙ |
אִיִּ֣ים |
יְקַוּ֔וּ |
וְ/אֶל־ |
זְרֹעִ֖/י |
יְיַחֵלֽוּ/ן׃ |
| L05 |
Iz51_5 |
ka•<Row> |
cid•<Ki> |
ja•<ca> |
jisz•'<I>, |
u•ze•ro•'<Ai> |
'am•<Mim> |
jisz•<Po>•tu; |
'e•<Lai> |
'i•<jim> |
je•kaw•<wu>, |
we•'el- |
ze•ro•'<I> |
je•ja•che•<Lun>. |
| L06 | Iz51_5 | H7138 | H6664 | H3318 | H3468  | H2220 | H5971 | H8199 | H0413 | H0339 | H6960 | H0413 | H2220 | H3176 |
| L07 |
Iz51_5 |
allied |
prosperity |
after |
safety |
arm |
folk |
avenge |
about |
country |
gather |
about |
arm |
cause to |
| L08 |
Iz51_5 |
sprzymierzony |
dobrobyt |
po |
bezpieczeństwo |
ramię |
ludowy |
pomścić |
o |
kraj |
zbierać |
o |
ramię |
spowodować |
| L09 |
Iz51_5 |
[is] near |
My righteousness |
is gone forth |
my salvation |
and mine arms |
the people |
shall judge |
about |
the isles |
shall wait |
about |
upon me and on mine arm |
shall they trust |
| L10 |
Iz51_5 |
[Jest] w pobliżu |
Moja sprawiedliwość |
jest wyszło |
moje zbawienie |
i ramiona kopalni |
ludzie |
będzie sądził |
o |
Wyspy |
musi poczekać |
o |
na mnie i na moim ramieniu |
musi zaufać |
| L11 |
Iz51_5 |
ka·Rov |
tzid·Ki |
ya·Tza |
yish·'I, |
u·ze·ro·'Ai |
'am·Mim |
yish·Po·tu; |
'e·Lai |
'i·Yim |
ye·kav·Vu, |
ve·'el- |
ze·ro·'I |
ye·ya·che·Lun. |
| L12 |
Iz51_5 |
qa row |
cid qi |
ja ca |
ji szi |
u ze ro aj |
am mim |
jisz Po tu |
e laj |
ij jim |
je qaw wu |
we el - ze ro i |
je ja He lun |
|
| L13 |
Iz51_5 |
qärôb |
cidqî |
yäcä´ |
yiš`î |
ûzürö`ay |
`ammîm |
yišPöº†û |
´ëlay |
´iyyîm |
yüqawwû |
wü´el-zürö`î |
yüyaHëlûn |
|
| L14 |
Iz51_5 |
50/77 |
96/118 |
853/1060 |
30/36 |
55/91 |
1445/1866 |
152/201 |
4192/5500 |
18/36 |
36/49 |
4193/5500 |
56/91 |
33/39 |
| L15 |
Iz51_5 |
My righteousness [is] near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the
people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust. |
| L16 |
Iz51_5 |
5 My righteousness <06664> is near <07138>; my salvation <03468> is gone
forth <03318> (08804), and mine arms <02220> shall judge <08199> (08799) the people
<05971>; the isles <0339> shall wait <06960> (08762) upon me, and on mine arm <02220>
shall they trust <03176> (08762). |
