Iz52_3

L01	Iz52_3	Albowiem H3588 tak H3541 mówi H559 Pan H3068 : Za H4480 darmo H2600 zostaliście H4376 sprzedani H4376 i H3808 bez H3808 pieniędzy H3701 zostaniecie H1350 wykupieni H1350 .
L02	Iz52_3	Albowiem tak mówi Pan: Za darmo zostaliście sprzedani i bez pieniędzy zostaniecie wykupieni.
L03	Iz52_3	כִּֽי־	כֹה֙	אָמַ֣ר	יְהוָ֔ה	חִנָּ֖ם	נִמְכַּרְתֶּ֑ם	וְלֹ֥א	בְכֶ֖סֶף	תִּגָּאֵֽלוּ׃
L04	Iz52_3	כִּֽי־	כֹה֙	אָמַ֣ר	יְהוָ֔ה	חִנָּ֖ם	נִמְכַּרְתֶּ֑ם	וְ/לֹ֥א	בְ/כֶ֖סֶף	תִּגָּאֵֽלוּ׃
L05	Iz52_3	ki-	cho	'a•<Mar>	<jah>•we,	chin•<Nam>	nim•kar•<Tem>;	we•<Lo>	we•<Che>•sef	tig•ga•'<E>•lu.
L06	Iz52_3	H3588	H3541	H0559	H3068	H2600	H4376	H3808	H3701	H1350
L07	Iz52_3	inasmuch	such	answer	Jehovah	free	sell away	before	money	in any wise
L08	Iz52_3	ponieważ	taki	odpowiedź	Jahwe	wolny	sprzedać z dala	przed	pieniądze	w każdym mądrym
L09	Iz52_3	For	thus	For thus saith	the LORD	yourselves for nought	Ye have sold	without	without money	and ye shall be redeemed
L10	Iz52_3	Dla	w ten sposób	Bo tak mówi	Pan	sami na marne	Ye sprzedali	bez	bez pieniędzy	a wy być umarzane
L11	Iz52_3	ki-	choh	'a·Mar	Yah·weh,	chin·Nam	nim·kar·Tem;	ve·Lo	ve·Che·sef	tig·ga·'E·lu.
L12	Iz52_3	Ki - cho	a mar	jhwh(a do naj)	Hin nam	nim Kar Tem	we lo	we che sef	TiG Ga e lu
L13	Iz52_3	Kî\|-kò	´ämar	yhwh(´ädönäy)	Hinnäm	nimKarTem	wülö´	bükeºsep	TiGGä´ëºlû
L14	Iz52_3	3414/4478	226/576	4089/5298	4730/6220	26/32	67/80	3785/5164	352/403	90/104
L15	Iz52_3	For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.
L16	Iz52_3	3 For thus saith <0559> (08804) the LORD <03068>, Ye have sold <04376> (08738) yourselves for nought <02600>; and ye shall be redeemed <01350> (08735) without money <03701>.