Iz54_13

L01	Iz54_13	Wszyscy H3605 twoi H859 synowie H1121 będą H1961 uczniami H3928 Pana H3068 , wielka H7227 będzie H1961 szczęśliwość H7965 twych H859 dzieci H1121 .
L02	Iz54_13	Wszyscy twoi synowie będą uczniami Pana, wielka będzie szczęśliwość twych dzieci.
L03	Iz54_13	וְכָל־	בָּנַ֖יִךְ	לִמּוּדֵ֣י	יְהוָ֑ה	וְרַ֖ב	שְׁל֥וֹם	בָּנָֽיִךְ׃
L04	Iz54_13	וְ/כָל־	בָּנַ֖יִ/ךְ	לִמּוּדֵ֣י	יְהוָ֑ה	וְ/רַ֖ב	שְׁל֥וֹם	בָּנָֽיִ/ךְ׃
L05	Iz54_13	we•chol	ba•<Na>•jich	lim•mu•<De>	<jah>•we;	we•<Raw>	sze•<Lom>	ba•<Na>•jich.
L06	Iz54_13	H3605	H1121	H3928	H3068	H7227	H7965	H1121
L07	Iz54_13	all manner	afflicted	instructed	Jehovah	in abundance	favor	afflicted
L08	Iz54_13	wszelkiego rodzaju	dotknięty	poinstruowany	Jahwe	w obfitości	faworyzować	dotknięty
L09	Iz54_13	All	And all thy children	[shall be] taught	of the LORD	and great	[shall be] the peace	of thy children
L10	Iz54_13	Wszystko	I wszystkie dzieci twoje	[Należy] uczył	Pana	i wielki	[Jest] pokój	z twoich dzieci
L11	Iz54_13	ve·chol	ba·Na·yich	lim·mu·Dei	Yah·weh;	ve·Rav	she·Lom	ba·Na·yich.
L12	Iz54_13	we chol - Ba na jich	lim mu de	jhwh(a do naj)	we raw	sze lom	Ba na jich
L13	Iz54_13	wükol-Bänaºyik	limmûdê	yhwh(´ädönäy)	würab	šülôm	Bänäºyik
L14	Iz54_13	4299/5415	4373/4921	4/6	4745/6220	311/462	175/237	4374/4921
L15	Iz54_13	And all thy children [shall be] taught of the LORD; and great [shall be] the peace of thy children.
L16	Iz54_13	13 And all thy children <01121> shall be] taught <03928> of the LORD <03068>; and great <07227> shall be the peace <07965> of thy children <01121>.