Informacja
Bible Left

Iz54_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz53 Iz55

Filtruj wiersze:

L01 Iz54_3 Bo H3588 się H859 rozprzestrzenisz H6555 na H413 prawo H3225 i H413 lewo H8040 , twoje H4480 potomstwo H2233 posiądzie H3423 narody H1471 oraz H853 zaludni H3427 opuszczone H8074 miasta H5892 .
L02 Iz54_3 Bo się rozprzestrzenisz na prawo i lewo, twoje potomstwo posiądzie narody oraz zaludni opuszczone miasta.
L03 Iz54_3 כִּי־ יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֖אול תִּפְרֹ֑צִי וְזַרְעֵךְ֙ גּוֹיִ֣ם יִירָ֔שׁ וְעָרִ֥ים נְשַׁמּ֖וֹת יוֹשִֽׁיבוּ׃
L04 Iz54_3 כִּי־ יָמִ֥ין וּ/שְׂמֹ֖אול תִּפְרֹ֑צִי וְ/זַרְעֵ/ךְ֙ גּוֹיִ֣ם יִירָ֔שׁ וְ/עָרִ֥ים נְשַׁמּ֖וֹת יוֹשִֽׁיבוּ׃
L05 Iz54_3 ki- ja•<Min> u•se•<Mol> tif•<Ro>•ci; we•zar•'eCh go•<jim> ji•<Rasz>, we•'a•<Rim> ne•szam•<Mot> jo•<szi>•wu.
L06Iz54_3 H3588 H3225 H8040 H6555 H2233 H1471 H3423 H5892 H8074 H3427
L07 Iz54_3 inasmuch left-handed left hand abroad child Gentile cast out Ai make amazed abide
L08 Iz54_3 ponieważ lewą ręką lewa ręka za granicą dziecko Gentile wypędzał Ai uczynić zaskoczony przestrzegać
L09 Iz54_3 for on the right hand and on the left For thou shalt break forth and thy seed the Gentiles shall inherit cities and make the desolate to be inhabited
L10 Iz54_3 dla z prawej strony i na lewo Dla będziesz tryskać i nasienie twoje poganie posiądą miasta i uczynić pustkowiem na mieszkanie
L11 Iz54_3 ki- ya·Min u·se·Mol tif·Ro·tzi; ve·zar·'eCh go·Yim yi·Rash, ve·'a·Rim ne·sham·Mot yo·Shi·vu.
L12 Iz54_3 Ki - ja min u se mowl Tif ro ci we za rech Go jim ji rasz we a rim ne szam mot jo szi wu
L13 Iz54_3 Kî-yämîn ûSümöº´wl Tipröºcî wüzar`ëk Gôyìm yîräš wü`ärîm nüšammôt yôšîºbû
L14 Iz54_3 3425/4478 119/138 46/54 44/48 184/230 281/555 201/230 832/1093 29/85 782/1071
L15 Iz54_3 For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
L16 Iz54_3 3 For thou shalt break forth <06555> (08799) on the right hand <03225> and on the left <08040>; and thy seed <02233> shall inherit <03423> (08799) the Gentiles <01471>, and make the desolate <08074> (08737) cities <05892> to be inhabited <03427> (08686).