Informacja
Bible Left

Iz54_4

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz53 Iz55

Filtruj wiersze:

L01 Iz54_4 Nie H408 lękaj H3372 się H859 , bo H3588 już H5750 się H859 nie H3808 zawstydzisz H954 , nie H408 wstydź H3637 się H859 , bo H3588 już H5750 nie H3808 doznasz H2659 pohańbienia H2781 . Raczej H3588 zapomnisz H7911 o H4480 wstydzie H1322 twej H4480 młodości H5271 . I H3808 nie H3808 wspomnisz H2142 już H5750 hańby H2781 twego H4480 wdowieństwa H491 .
L02 Iz54_4 Nie lękaj się, bo już się nie zawstydzisz, nie wstydź się, bo już nie doznasz pohańbienia. Raczej zapomnisz o wstydzie twej młodości. I nie wspomnisz już hańby twego wdowieństwa.
L03 Iz54_4 אַל־ תִּֽירְאִי֙ כִּי־ לֹ֣א תֵב֔וֹשִׁי וְאַל־ תִּכָּלְמִ֖י כִּ֣י לֹ֣א תַחְפִּ֑ירִי כִּ֣י בֹ֤שֶׁת עֲלוּמַ֙יִךְ֙ תִּשְׁכָּ֔חִי וְחֶרְפַּ֥ת אַלְמְנוּתַ֖יִךְ לֹ֥א תִזְכְּרִי־ עֽוֹד׃
L04 Iz54_4 אַל־ תִּֽירְאִי֙ כִּי־ לֹ֣א תֵב֔וֹשִׁי וְ/אַל־ תִּכָּלְמִ֖י כִּ֣י לֹ֣א תַחְפִּ֑ירִי כִּ֣י בֹ֤שֶׁת עֲלוּמַ֙יִ/ךְ֙ תִּשְׁכָּ֔חִי וְ/חֶרְפַּ֥ת אַלְמְנוּתַ֖יִ/ךְ לֹ֥א תִזְכְּרִי־ עֽוֹד׃
L05 Iz54_4 al- ti•re•'<I> ki- lo te•<wo>•szi, we•'al- tik•kal•<Mi> ki lo tach•<Pi>•ri; ki <wo>•szet 'a•lu•<Ma>•jich tisz•<Ka>•chi, we•cher•<Pat> 'al•me•nu•<Ta>•jich lo tiz•ke•ri- od.
L06Iz54_4 H0408 H3372 H3588 H3808 H0954 H0408 H3637 H3588 H3808 H2659 H3588 H1322 H5934 H7911 H2781 H0491 H3808 H2142 H5750
L07 Iz54_4 nay affright inasmuch before make nay be ashamed inasmuch before be ashamed inasmuch ashamed youth cause to forget rebuke widow before burn again
L08 Iz54_4 ba affright ponieważ przed zrobić ba wstydzić ponieważ przed wstydzić ponieważ zawstydzony młodzież spowodować zapomnieć nagana wdowa przed palić ponownie
L09 Iz54_4 nay Fear for no not for thou shalt not be ashamed not neither be thou confounded for no for thou shalt not be put to shame for the shame of thy youth for thou shalt forget the reproach of thy widowhood no and shalt not remember more
L10 Iz54_4 ba Strach dla nie Nie dla Nie będziesz się wstydzić nie być ani ty przeklęty dla nie dla nie będziesz się zawstydzony dla wstyd z młodości o ty zapomnieć Zarzut wdowieństwa twego nie i nie będziesz pamiętać więcej
L11 Iz54_4 al- ti·re·'I ki- lo te·Voo·shi, ve·'al- tik·kal·Mi ki lo tach·Pi·ri; ki Vo·shet 'a·lu·Ma·yich tish·Ka·chi, ve·cher·Pat 'al·me·nu·Ta·yich lo tiz·ke·ri- od.
L12 Iz54_4 al - Ti ri Ki - lo te wo szi we al - TiK Kal mi Ki lo taH Pi ri Ki wo szet a lu ma jich Tisz Ka Hi we Her Pat al me nu ta jich lo tiz Ke ri - od
L13 Iz54_4 ´al-Tî|r´î Kî-lö´ tëbôºšî wü´al-TiKKälmî Kî lö´ taHPîºrî Kî böºšet `álûmaºyik TišKäºHî wüHerPat ´almünûtaºyik lö´ tizKürî-`ôd
L14 Iz54_4 562/725 266/328 3426/4478 3800/5164 70/113 563/725 26/38 3427/4478 3801/5164 14/17 3428/4478 17/31 3/3 78/103 41/73 4/4 3802/5164 166/229 307/486
L15 Iz54_4 Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.
L16 Iz54_4 4 Fear <03372> (08799) not; for thou shalt not be ashamed <0954> (08799): neither be thou confounded <03637> (08735); for thou shalt not be put to shame <02659> (08686): for thou shalt forget <07911> (08799) the shame <01322> of thy youth <05934>, and shalt not remember <02142> (08799) the reproach <02781> of thy widowhood <0491> any more.