Informacja
Bible Left

Iz55_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz54 Iz56

Filtruj wiersze:

L01 Iz55_10 Zaiste H3588 , podobnie H834 jak H834 ulewa H1653 i H7950 śnieg H7950 spadają H3381 z H4480 nieba H8064 i H3808 tam H8033 nie H3808 powracają H7725 , dopóki H5704 nie H3808 nawodnią H7301 ziemi H776 , nie H3808 użyźnią H3205 jej H853 i H3808 nie zapewnią H5414 urodzaju H2233 , tak H3651 iż H834 wydaje H5414 nasienie H2233 dla siewcy H2232 i H3899 chleb H3899 dla jedzącego H398 ,
L02 Iz55_10 Zaiste, podobnie jak ulewa i śnieg spadają z nieba i tam nie powracają, dopóki nie nawodnią ziemi, nie użyźnią jej i nie zapewnią urodzaju, tak iż wydaje nasienie dla siewcy i chleb dla jedzącego,
L03 Iz55_10 כִּ֡י כַּאֲשֶׁ֣ר יֵרֵד֩ הַגֶּ֨שֶׁם וְהַשֶּׁ֜לֶג מִן־ הַשָּׁמַ֗יִם וְשָׁ֙מָּה֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב כִּ֚י אִם־ הִרְוָ֣ה אֶת־ הָאָ֔רֶץ וְהוֹלִידָ֖הּ וְהִצְמִיחָ֑הּ וְנָ֤תַן זֶ֙רַע֙ לַזֹּרֵ֔עַ וְלֶ֖חֶם לָאֹכֵֽל׃
L04 Iz55_10 כִּ֡י כַּ/אֲשֶׁ֣ר יֵרֵד֩ הַ/גֶּ֨שֶׁם וְ/הַ/שֶּׁ֜לֶג מִן־ הַ/שָּׁמַ֗יִם וְ/שָׁ֙מָּ/ה֙ לֹ֣א יָשׁ֔וּב כִּ֚י אִם־ הִרְוָ֣ה אֶת־ הָ/אָ֔רֶץ וְ/הוֹלִידָ֖/הּ וְ/הִצְמִיחָ֑/הּ וְ/נָ֤תַן זֶ֙רַע֙ לַ/זֹּרֵ֔עַ וְ/לֶ֖חֶם לָ/אֹכֵֽל׃
L05 Iz55_10 ki ka•'a•<szer> je•<Red> hag•<Ge>•szem we•hasz•<sze>•leg min- hasz•sza•<Ma>•jim, we•<szam>•ma lo ja•<szuw>, ki im- hir•<wa> et- ha•'<A>•rec, we•ho•li•<Da> we•hic•mi•<Cha>; we•<Na>•tan ze•ra' laz•zo•<Re>•a', we•<Le>•chem la•'o•<Chel>.
L06Iz55_10 H3588 H0834 H3381 H1653 H7950 H4480 H8064 H8033 H3808 H7725 H3588 H0518 H7301 H0853 H0776 H3205 H6779 H5414 H2233 H2232 H3899 H0398
L07 Iz55_10 inasmuch after descend rain snow above air in it before break inasmuch lo bathe common bear bear add child bear bread burn up
L08 Iz55_10 ponieważ po schodzić deszcz śnieg powyżej powietrze w tym przed złamać ponieważ lo kąpać wspólny ponosić ponosić dodać dziecko ponosić chleb spalić
L09 Iz55_10 for after cometh down For as the rain and the snow from from heaven there not and returneth for lo not thither but watereth the earth and maketh it bring forth and bud that it may give seed to the sower and bread to the eater
L10 Iz55_10 dla po idzie w dół Bo jak na deszczu i śnieg z z nieba tam nie i returneth dla lo nie tam, ale watereth ziemia i czyni to przyniesie i bud że może to dać nasienie do siewcy i chleb dla jedzącego
L11 Iz55_10 ki ka·'a·Sher ye·Red hag·Ge·shem ve·hash·She·leg min- hash·sha·Ma·yim, ve·Sham·mah lo ya·Shuv, ki im- hir·Vah et- ha·'A·retz, ve·ho·li·Dah ve·hitz·mi·Chah; ve·Na·tan ze·ra' laz·zo·Re·a', ve·Le·chem la·'o·Chel.
L12 Iz55_10 Ki Ka a szer je red haG Ge szem we hasz sze leg min - hasz sza ma jim we szam ma lo ja szuw Ki im - hir wa et - ha a rec we ho li da we hic mi Ha we na tan ze ra laz zo re a we le Hem la o chel
L13 Iz55_10 Kî Ka´ášer yërëd haGGeºšem wühaššeºleg min-haššämaºyim wüšäºmmâ lö´ yäšûb Kî ´im-hirwâ ´et-hä´äºrec wühôlîdäh wühicmîHäh wünäºtan zeºra` lazzörëª` wüleºHem lä´ökël
L14 Iz55_10 3440/4478 4464/5499 309/378 22/35 17/19 1002/1215 341/421 651/832 3817/5164 757/1041 3441/4478 875/1068 10/14 9134/11047 1842/2502 439/494 25/33 1572/2007 185/230 42/56 250/295 625/806
L15 Iz55_10 For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
L16 Iz55_10 10 For as the rain <01653> cometh down <03381> (08799), and the snow <07950> from heaven <08064>, and returneth <07725> (08799) not thither, but watereth <07301> (08689) the earth <0776>, and maketh it bring forth <03205> (08689) and bud <06779> (08689), that it may give <05414> (08804) seed <02233> to the sower <02232> (08802), and bread <03899> to the eater <0398> (08802):