Informacja
Bible Left

Iz55_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz54 Iz56

Filtruj wiersze:

L01 Iz55_13 Zamiast H8478 cierni H5285 wyrosną H5927 cyprysy H1265 , zamiast H8478 pokrzyw H5636 wyrosną H5927 mirty H1918 . I H1961 będzie to Panu H3068 na chwałę H3519 , jako znak H226 wieczysty H5769 , niezniszczalny H3808 H3772 .
L02 Iz55_13 Zamiast cierni wyrosną cyprysy, zamiast pokrzyw wyrosną mirty. I będzie to Panu na chwałę, jako znak wieczysty, niezniszczalny!
L03 Iz55_13 תַּ֤חַת הַֽנַּעֲצוּץ֙ יַעֲלֶ֣ה בְר֔וֹשׁ [תַחַת כ] (וְתַ֥חַת ק) הַסִּרְפַּ֖ד יַעֲלֶ֣ה הֲדַ֑ס וְהָיָ֤ה לַֽיהוָה֙ לְשֵׁ֔ם לְא֥וֹת עוֹלָ֖ם לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ ס
L04 Iz55_13 תַּ֤חַת הַֽ/נַּעֲצוּץ֙ יַעֲלֶ֣ה בְר֔וֹשׁ תחת וְ/תַ֥חַת הַ/סִּרְפַּ֖ד יַעֲלֶ֣ה הֲדַ֑ס וְ/הָיָ֤ה לַֽ/יהוָה֙ לְ/שֵׁ֔ם לְ/א֥וֹת עוֹלָ֖ם לֹ֥א יִכָּרֵֽת׃ ס
L05 Iz55_13 <Ta>•chat han•na•'a•<cuc> ja•'a•<Le> we•<Rosz>, [ta•chat ch] (we•<Ta>•chat k) has•sir•<Pad> ja•'a•<Le> ha•<Das>; we•ha•<ja> <jah>•we le•<szem>, le•'ot o•<Lam> lo jik•ka•<Ret>. sa•<Mek>
L06Iz55_13 H8478 H5285 H5927 H1265 H5636 H5927 H1918 H1961 H3068 H8034 H0226 H5769 H3808 H3772
L07 Iz55_13 Thahash thorn arise fir tree Thahash brier arise myrtle become Jehovah base mark alway before be chewed
L08 Iz55_13 Thahash cierń powstać jodły Thahash Brier powstać mirt zostać Jahwe podstawa oznaczyć sprecyzowane przed należy żuć
L09 Iz55_13 Instead Instead of the thorn shall come up the fir tree Instead and instead of the brier shall come up the myrtle tree become and it shall be to the LORD for a name sign for an everlasting not [that] shall not be cut off
L10 Iz55_13 Zamiast Zamiast cierni wejdzie w górę jodły Zamiast i zamiast Brier wejdzie w górę drzewo mirt zostać i jest ono dla Pana o nazwę podpisać na wieczne nie [Że] nie powinny być odcięte
L11 Iz55_13 Ta·chat han·na·'a·Tzutz ya·'a·Leh ve·Roosh, [ta·chat ch] (ve·Ta·chat k) has·sir·Pad ya·'a·Leh ha·Das; ve·ha·Yah Yah·weh le·Shem, le·'ot o·Lam lo yik·ka·Ret. sa·Mek
L12 Iz55_13 Ta Hat han na a cuc ja a le we rosz (ta Hat) [we ta Hat] has sir Pad ja a le ha das we ha ja ljhwh(la do naj) le szem le ot o lam lo jiK Ka ret s
L13 Iz55_13 TaºHat ha|nna`ácûc ya`álè bürôš (taHat) [wütaºHat] hassirPad ya`álè hádas wühäyâ lyhwh(la|´dönäy) lüšëm lü´ôt `ôläm lö´ yiKKärët s
L14 Iz55_13 426/498 2/2 722/883 14/20 5/6 1/1 723/883 3/6 2689/3546 4751/6220 715/864 70/79 340/438 3819/5164 202/288
L15 Iz55_13 Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign [that] shall not be cut off.
L16 Iz55_13 13 Instead of the thorn <05285> shall come up <05927> (08799) the fir tree <01265>, and instead of the brier <05636> shall come up <05927> (08799) the myrtle tree <01918>: and it shall be to the LORD <03068> for a name <08034>, for an everlasting <05769> sign <0226> that shall not be cut off <03772> (08735).