| L01 |
Iz55_4 |
Oto H2009 ustanowiłem H5414 cię H853 świadkiem H5707 dla H5973 ludów H3816 , dla H5973 ludów H3816 wodzem H5057 i H6680 rozkazodawcą H6680 . |
| L02 |
Iz55_4 |
Oto ustanowiłem cię świadkiem dla ludów, dla ludów wodzem i rozkazodawcą. |
| L03 |
Iz55_4 |
הֵ֛ן |
עֵ֥ד |
לְאוּמִּ֖ים |
נְתַתִּ֑יו |
נָגִ֥יד |
וּמְצַוֵּ֖ה |
לְאֻמִּֽים׃ |
| L04 |
Iz55_4 |
הֵ֛ן |
עֵ֥ד |
לְאוּמִּ֖ים |
נְתַתִּ֑י/ו |
נָגִ֥יד |
וּ/מְצַוֵּ֖ה |
לְאֻמִּֽים׃ |
| L05 |
Iz55_4 |
hen |
'ed |
le•'um•<Mim> |
ne•tat•<Tiw>; |
na•<Gid> |
u•me•caw•<we> |
le•'um•<Mim>. |
| L06 | Iz55_4 | H2005  | H5707 | H3816 | H5414 | H5057 | H6680 | H3816 |
| L07 |
Iz55_4 |
behold |
witness |
nation |
add |
captain |
appoint |
nation |
| L08 |
Iz55_4 |
ujrzeć |
świadczyć |
naród |
dodać |
kapitan |
powołać |
naród |
| L09 |
Iz55_4 |
Behold |
him [for] a witness |
to the people |
Behold I have given |
a leader |
and commander |
to the people |
| L10 |
Iz55_4 |
Ujrzeć |
go [dla] świadka |
dla ludzi |
Oto dałem |
lider |
i dowódca |
dla ludzi |
| L11 |
Iz55_4 |
hen |
'ed |
le·'um·Mim |
ne·tat·Tiv; |
na·Gid |
u·me·tzav·Veh |
le·'um·Mim. |
| L12 |
Iz55_4 |
hen |
ed |
le um mim |
ne taT Tiw |
na gid |
u me caw we |
le um mim |
| L13 |
Iz55_4 |
hën |
`ëd |
lü´ûmmîm |
nütaTTîw |
nägîd |
ûmücawwË |
lü´ummîm |
| L14 |
Iz55_4 |
178/317 |
62/70 |
32/36 |
1571/2007 |
39/44 |
434/491 |
33/36 |
| L15 |
Iz55_4 |
Behold, I have given him [for] a witness to the people, a leader and commander to the
people. |
| L16 |
Iz55_4 |
4 Behold, I have given <05414> (08804) him for a witness <05707> to the people
<03816>, a leader <05057> and commander <06680> (08764) to the people <03816>. |
