Informacja
Bible Left

Iz56_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz55 Iz57

Filtruj wiersze:

L01 Iz56_12 Chodźcie H857 ! Ja H589 wezmę H3947 wina H3196 ; upijmy H5433 się H5704 sycerą H7941 ! Jutro H4279 będzie H1961 podobne H3644 do H4480 dziś H2088 , ponad H1419 wszelką H3966 miarę H7235 .
L02 Iz56_12 Chodźcie! Ja wezmę wina; upijmy się sycerą! Jutro będzie podobne do dziś, ponad wszelką miarę.
L03 Iz56_12 אֵתָ֥יוּ אֶקְחָה־ יַ֖יִן וְנִסְבְּאָ֣ה שֵׁכָ֑ר וְהָיָ֤ה כָזֶה֙ י֣וֹם מָחָ֔ר גָּד֖וֹל יֶ֥תֶר מְאֹֽד׃
L04 Iz56_12 אֵתָ֥יוּ אֶקְחָה־ יַ֖יִן וְ/נִסְבְּאָ֣ה שֵׁכָ֑ר וְ/הָיָ֤ה כָ/זֶה֙ י֣וֹם מָחָ֔ר גָּד֖וֹל יֶ֥תֶר מְאֹֽד׃
L05 Iz56_12 'e•<Ta>•ju ek•chah- <ja>•jin we•nis•be•'<A sze•<Char>; we•ha•<ja> cha•<Ze> <jom> ma•<Char>, ga•<Dol> <je>•ter me•'<Od>.
L06Iz56_12 H0857 H3947 H3196 H5433 H7941 H1961 H2088 H3117 H4279 H1419 H3499 H3966
L07 Iz56_12 bring upon accept banqueting drunkard strong drink become he age tomorrow aloud abundant diligently
L08 Iz56_12 sprowadzi na przyjąć bankiet pijak mocny trunek zostać on wiek jutro głośno obfity pilnie
L09 Iz56_12 Come ye [say they] I will fetch wine and we will fill ourselves with strong drink become this shall be as this day and to morrow abundant more [and] much
L10 Iz56_12 Przyjść wy [mówią] ja pobrać wino i będziemy wypełniać się z silną napoju zostać to wynosi dziś i jutro obfity więcej [I] dużo
L11 Iz56_12 'e·Ta·yu ek·chah- Ya·yin ve·nis·be·'Ah she·Char; ve·ha·Yah cha·Zeh Yom ma·Char, ga·Dol Ye·ter me·'Od.
L12 Iz56_12 e ta ju eq Ha - ja jin we nis Be a sze char we ha ja cha ze jom ma Har Ga dol je ter me od
L13 Iz56_12 ´ëtäºyû ´eqHâ-yaºyin wünisBü´â šëkär wühäyâ käzè yôm mäHär Gädôl yeºter mü´öd
L14 Iz56_12 18/21 802/964 101/141 3/4 22/23 2691/3546 962/1176 1820/2302 52/52 383/527 84/100 255/300
L15 Iz56_12 Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, [and] much more abundant.
L16 Iz56_12 12 Come <0857> (08798) ye, say they, I will fetch <03947> (08799) wine <03196>, and we will fill <05433> (08799) ourselves with strong drink <07941>; and to morrow <04279> shall be as this day <03117>, and much <03966> more <03499> abundant <01419>.