Informacja
Bible Left

Iz56_6

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz55 Iz57

Filtruj wiersze:

L01 Iz56_6 Cudzoziemców H1121 H5236 zaś H1571 , którzy H834 się przyłączyli H3867 do H413 Pana H3068 , ażeby Mu H8334 służyć H8334 i H157 ażeby miłować H157 imię H8034 Pana H3068 i H1961 zostać H1961 Jego H1931 sługami H5650 – wszystkich H3605 zachowujących H8104 szabat H7676 bez H4480 pogwałcenia H2490 go H853 i H2388 trzymających się mocno H2388 mojego H589 przymierza H1285 ,
L02 Iz56_6 Cudzoziemców zaś, którzy się przyłączyli do Pana, ażeby Mu służyć i ażeby miłować imię Pana i zostać Jego sługami - wszystkich zachowujących szabat bez pogwałcenia go i trzymających się mocno mojego przymierza,
L03 Iz56_6 וּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוִ֤ים עַל־ יְהוָה֙ לְשָׁ֣רְת֔וֹ וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת־ שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִהְי֥וֹת ל֖וֹ לַעֲבָדִ֑ים כָּל־ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּל֔וֹ וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃
L04 Iz56_6 וּ/בְנֵ֣י הַ/נֵּכָ֗ר הַ/נִּלְוִ֤ים עַל־ יְהוָה֙ לְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ וּֽ/לְ/אַהֲבָ/ה֙ אֶת־ שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִ/הְי֥וֹת ל֖/וֹ לַ/עֲבָדִ֑ים כָּל־ שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽ/חַלְּל֔/וֹ וּ/מַחֲזִיקִ֖ים בִּ/בְרִיתִֽ/י׃
L05 Iz56_6 u•we•<Ne> han•ne•<Char>, han•nil•<wim> al- <jah>•we le•<sza>•re•<To>, u•le•'a•ha•<wa> et- szem <jah>•we, lih•<jot> lo la•'a•wa•<Dim>; kol- szo•<Mer> szab•<Bat> me•chal•le•<Lo>, u•ma•cha•zi•<Kim> biw•ri•<Ti>.
L06Iz56_6 H1121 H5236 H3867 H5921 H3068 H8334 H0157 H0853 H8034 H3068 H1961 H0000 H5650 H3605 H8104 H7676 H2490 H2388 H1285
L07 Iz56_6 afflicted alien abide with above Jehovah minister loved base Jehovah become bondage all manner beward sabbath begin aid confederacy
L08 Iz56_6 dotknięty obcy przestrzegać przy powyżej Jahwe minister kochany podstawa Jahwe zostać niewola wszelkiego rodzaju beward sabat rozpocząć pomocy konfederacja
L09 Iz56_6 Also the sons of the stranger that join and themselves to the LORD to serve him and to love the name of the LORD become to be his servants every every one that keepeth the sabbath from polluting it and taketh hold of my covenant
L10 Iz56_6 Także synowie z nieznajomym że przystąpić i się do Pana służyć go i kochać nazwa Pana zostać jako słudzy każdy każdy, który strzeże szabat od zanieczyszczeń to i wziął trzymać mojego przymierza
L11 Iz56_6 u·ve·Nei han·ne·Char, han·nil·Vim al- Yah·weh le·Sha·re·To, u·le·'a·ha·Vah et- shem Yah·weh, lih·Yot lo la·'a·va·Dim; kol- sho·Mer shab·Bat me·chal·le·Lo, u·ma·cha·zi·Kim biv·ri·Ti.
L12 Iz56_6 u we ne han ne char han nil wim al - jhwh(a do naj) le szar to u le a ha wa et - szem jhwh(a do naj) lih jot lo la a wa dim Kol - szo mer szaB Bat me Hal le lo u ma Ha zi qim Biw ri ti
L13 Iz56_6 ûbünê hannëkär hannilwîm `al-yhwh(´ädönäy) lüšäºrtô û|lü´ahábâ ´et-šëm yhwh(´ädönäy) lihyôt lô la`ábädîm Kol-šömër šaBBät më|Hallülô ûmaHázîqîm Bibrîtî
L14 Iz56_6 4378/4921 26/36 23/26 4315/5759 4756/6220 69/96 157/207 9137/11047 718/864 4757/6220 2690/3546 5252/6522 732/797 4305/5415 414/468 82/111 95/142 234/290 218/284
L15 Iz56_6 Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
L16 Iz56_6 6 Also the sons <01121> of the stranger <05236>, that join <03867> (08737) themselves to the LORD <03068>, to serve <08334> (08763) him, and to love <0157> (08800) the name <08034> of the LORD <03068>, to be his servants <05650>, every one that keepeth <08104> (08802) the sabbath <07676> from polluting <02490> (08763) it, and taketh hold <02388> (08688) of my covenant <01285>;