Iz57_14

L01	Iz57_14	Powiedzą H559 : Budujcie H1129 , budujcie H1129 , uprzątnijcie H6437 drogę H1870 , usuńcie H7311 przeszkody H4383 z H4480 drogi H1870 mego H589 ludu H5971 !
L02	Iz57_14	Powiedzą: Budujcie, budujcie, uprzątnijcie drogę, usuńcie przeszkody z drogi mego ludu!
L03	Iz57_14	וְאָמַ֥ר	סֹֽלּוּ־	סֹ֖לּוּ	פַּנּוּ־	דָ֑רֶךְ	הָרִ֥ימוּ	מִכְשׁ֖וֹל	מִדֶּ֥רֶךְ	עַמִּֽי׃	ס
L04	Iz57_14	וְ/אָמַ֥ר	סֹֽלּוּ־	סֹ֖לּוּ	פַּנּוּ־	דָ֑רֶךְ	הָרִ֥ימוּ	מִכְשׁ֖וֹל	מִ/דֶּ֥רֶךְ	עַמִּֽ/י׃	ס
L05	Iz57_14	we•'a•<Mar>	sol•lu-	<Sol>•lu	pan•nu-	<Da>•rech;	ha•<Ri>•mu	mich•<szol>	mid•<De>•rech	'am•<Mi>.	sa•<Mek>
L06	Iz57_14	H0559	H5549	H5549	H6437	H1870	H7311	H4383	H1870	H5971
L07	Iz57_14	answer	cast up	cast up	appear	along	bring up	caused to fall	along	folk
L08	Iz57_14	odpowiedź	rzucać w górę	rzucać w górę	pojawić się	wzdłuż	wychować	spowodowane spadać	wzdłuż	ludowy
L09	Iz57_14	And shall say	Cast ye up	cast ye up	prepare	the way	take up	the stumblingblock	out of the way	of my people
L10	Iz57_14	I powie	Obsada wy się	rzucać wy się	przygotować	sposób	zająć	zgorszeniem	na uboczu	moich ludzi
L11	Iz57_14	ve·'a·Mar	sol·lu-	Sol·lu	pan·nu-	Da·rech;	ha·Ri·mu	mich·Shol	mid·De·rech	'am·Mi.	sa·Mek
L12	Iz57_14	we a mar	sol lu - sol lu	Pan nu - da rech	ha ri mu	mich szol	miD De rech	am mi	s
L13	Iz57_14	wü´ämar	sö\|llû-söºllû	Pannû-däºrek	härîºmû	mikšôl	miDDeºrek	`ammî	s
L14	Iz57_14	4102/5298	7/12	8/12	104/135	495/700	158/185	5/14	496/700	1456/1866
L15	Iz57_14	And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
L16	Iz57_14	14 And shall say <0559> (08804), Cast ye up <05549> (08798), cast ye up <05549> (08798), prepare <06437> (08761) the way <01870>, take up <07311> (08685) the stumblingblock <04383> out of the way <01870> of my people <05971>.