Iz57_18

L01	Iz57_18	a drogi H1870 jego H4480 widziałem H7200 . Ale Ja H589 go H853 uleczę H7495 i H5150 pocieszę H5162 , i H7999 obdarzę H7999 pociechami H5150 jego H4480 samego H1931 i H853 pogrążonych H57 z H5973 nim H1931 w smutku H57 ,
L02	Iz57_18	a drogi jego widziałem. Ale Ja go uleczę i pocieszę, i obdarzę pociechami jego samego i pogrążonych z nim w smutku,
L03	Iz57_18	דְּרָכָ֥יו	רָאִ֖יתִי	וְאֶרְפָּאֵ֑הוּ	וְאַנְחֵ֕הוּ	וַאֲשַׁלֵּ֧ם	נִֽחֻמִ֛ים	ל֖וֹ	וְלַאֲבֵלָֽיו׃
L04	Iz57_18	דְּרָכָ֥י/ו	רָאִ֖יתִי	וְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ	וְ/אַנְחֵ֕/הוּ	וַ/אֲשַׁלֵּ֧ם	נִֽחֻמִ֛ים	ל֖/וֹ	וְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו׃
L05	Iz57_18	de•ra•<Chaw>	ra•'<I>•ti	we•'er•pa•'<E>•hu;	we•'an•<Che>•hu	wa•'a•szal•<Lem>	ni•chu•<Mim>	lo	we•la•'a•we•<Law>.
L06	Iz57_18	H1870	H7200	H7495	H5148	H7999	H5150	H0000	H0057
L07	Iz57_18	along	advise self	cure	bestow	make amends	comfort		mourner
L08	Iz57_18	wzdłuż	doradzać siebie	leczyć	obdarzyć	zadośćuczynić	komfort		żałobnik
L09	Iz57_18	his ways	I have seen	and will heal	him I will lead	him also and restore	comforts		unto him and to his mourners
L10	Iz57_18	Jego drogi	Widziałem	i uleczy	go będę prowadzić	go też i przywrócić	pociesza		mu i jego żałobników
L11	Iz57_18	de·ra·Chav	ra·'I·ti	ve·'er·pa·'E·hu;	ve·'an·Che·hu	va·'a·shal·Lem	ni·chu·Mim	lo	ve·la·'a·ve·Lav.
L12	Iz57_18	De ra chaw	ra i ti	we er Pa e hu	we an He hu	wa a szal lem	ni Hu mim	lo	we la a we law
L13	Iz57_18	Düräkäyw	rä´îºtî	wü´erPä´ëºhû	wü´anHëºhû	wa´ášallëm	nì\|Hùmîm	lô	wüla´ábëläyw
L14	Iz57_18	498/700	1037/1296	42/65	38/39	95/116	1/3	5255/6522	5/8
L15	Iz57_18	I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
L16	Iz57_18	18 I have seen <07200> (08804) his ways <01870>, and will heal <07495> (08799) him: I will lead <05148> (08686) him also, and restore <07999> (08762) comforts <05150> unto him and to his mourners <057>.