| L01 |
Iz57_2 |
a H1931 on H935 odchodzi H935 , by H4616 zażywać H935 pokoju H7965 . Ci H1992 , którzy H1980 postępują H3474 uczciwie H5228 , spoczywają H5117 na H5921 swoich H1992 łożach H4904 . |
| L02 |
Iz57_2 |
a on odchodzi, by zażywać pokoju. Ci, którzy postępują uczciwie, spoczywają na swoich
łożach. |
| L03 |
Iz57_2 |
יָב֣וֹא |
שָׁל֔וֹם |
יָנ֖וּחוּ |
עַל־ |
מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם |
הֹלֵ֖ךְ |
נְכֹחֽוֹ׃ |
| L04 |
Iz57_2 |
יָב֣וֹא |
שָׁל֔וֹם |
יָנ֖וּחוּ |
עַל־ |
מִשְׁכְּבוֹתָ֑/ם |
הֹלֵ֖ךְ |
נְכֹחֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Iz57_2 |
ja•<wo> |
sza•<Lom>, |
ja•<Nu>•chu |
al- |
misz•ke•wo•<Tam>; |
ho•<Lech> |
ne•cho•<Cho>. |
| L06 | Iz57_2 | H0935 | H7965 | H5117 | H5921 | H4904 | H1980 | H5228 |
| L07 |
Iz57_2 |
abide |
favor |
cease |
above |
bed |
along |
plain |
| L08 |
Iz57_2 |
przestrzegać |
faworyzować |
zaprzestać |
powyżej |
łóżko |
wzdłuż |
zwykły |
| L09 |
Iz57_2 |
He shall enter |
into peace |
they shall rest |
in |
in their beds |
[each one] walking |
[in] his uprightness |
| L10 |
Iz57_2 |
Powinien on |
w pokoju |
będą odpoczywać |
w |
w swoich łóżkach |
[Każdy] spaceru |
[W] jego prawość |
| L11 |
Iz57_2 |
ya·Vo |
sha·Lom, |
ya·Nu·chu |
al- |
mish·ke·vo·Tam; |
ho·Lech |
ne·cho·Cho. |
| L12 |
Iz57_2 |
ja wo |
sza lom |
ja nu Hu |
al - misz Ke wo tam |
ho lech |
ne cho Ho |
|
| L13 |
Iz57_2 |
yäbô´ |
šälôm |
yänûºHû |
`al-mišKübôtäm |
hölëk |
nüköHô |
|
| L14 |
Iz57_2 |
1973/2550 |
177/237 |
55/67 |
4319/5759 |
39/46 |
1266/1542 |
4/4 |
| L15 |
Iz57_2 |
He shall enter into peace: they shall rest in their beds, [each one] walking [in] his
uprightness. |
| L16 |
Iz57_2 |
2 He shall enter <0935> (08799) into peace <07965>: they shall rest <05117>
(08799) in their beds <04904>, each one walking <01980> (08802) in his uprightness
<05228>. |
