Iz57_20

L01
Iz57_20
Bezbożni H7563 zaś H1931 są H1961 jak H3644 morze H3220 wzburzone H1644 , które H834 się H3808 nie H3808 może H3201 uciszyć H8252 i H4325 którego fale H1530 wyrzucają H1644 muł H7516 i H2916 błoto H2916 .

L02
Iz57_20
Bezbożni zaś są jak morze wzburzone, które się nie może uciszyć i którego fale wyrzucają muł
          i błoto.

L03
Iz57_20
וְהָרְשָׁעִ֖ים
כַּיָּ֣ם
נִגְרָ֑שׁ
כִּ֤י
הַשְׁקֵט֙
לֹ֣א
יוּכָ֔ל
וַיִּגְרְשׁ֥וּ
מֵימָ֖יו
רֶ֥פֶשׁ
וָטִֽיט׃

L04
Iz57_20
וְ/הָ/רְשָׁעִ֖ים
כַּ/יָּ֣ם
נִגְרָ֑שׁ
כִּ֤י
הַשְׁקֵט֙
לֹ֣א
יוּכָ֔ל
וַ/יִּגְרְשׁ֥וּ
מֵימָ֖י/ו
רֶ֥פֶשׁ
וָ/טִֽיט׃

L05
Iz57_20
we•ha•re•sza•'<Im>
kai•<jam>
nig•<Rasz>;
ki
hasz•<Ket>
lo
ju•<Chal>,
wai•jig•re•<szu>
me•<Maw>
<Re>•fesz
wa•<Tit>.

L06Iz57_20 H7563   H3220   H1644   H3588   H8252   H3808   H3201   H1644   H4325   H7516   H2916  

L07
Iz57_20
condemned
sea
cast up
inasmuch
appease
before
be able
cast up
waste
mire
clay

L08
Iz57_20
skazany
morze
rzucać w górę
ponieważ
udobruchać
przed
móc
rzucać w górę
marnować
błoto
glina

L09
Iz57_20
But the wicked
sea
[are] like the troubled
for
rest
not
when it cannot
cast up
whose waters
mire
and dirt

L10
Iz57_20
Ale zły
morze
[Są] jak zmartwiony
dla
reszta
nie
gdy tak nie jest
rzucać w górę
których wody
błoto
i brud

L11
Iz57_20
ve·ha·re·sha·'Im
kai·Yam
nig·Rash;
ki
hash·Ket
lo
yu·Chal,
vai·yig·re·Shu
mei·Mav
Re·fesh
va·Tit.

L12
Iz57_20
we ha re sza im
Kaj jam
nig rasz
Ki
hasz qet
lo
ju chal
waj jig re szu
me maw
re fesz
wa tit

L13
Iz57_20
wühärüšä`îm
Kayyäm
nigräš
Kî
hašqë†
lö´
yûkäl
wayyigrüšû
mêmäyw
reºpeš
wä†î†

L14
Iz57_20
219/261
269/396
39/47
3453/4478
29/40
3835/5164
155/191
40/47
469/579
1/1
7/13

L15
Iz57_20
But the wicked [are] like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire
          and dirt.

L16
Iz57_20
20 But the wicked <07563> are like the troubled <01644> (08737) sea
          <03220>, when it cannot <03201> (08799) rest <08252> (08687), whose waters <04325>
          cast up <01644> (08799) mire <07516> and dirt <02916>.