| L01 |
Iz57_3 |
Lecz H857 wy H859 zbliżcie się H7126 tutaj H2008 , synowie H1121 wiedźmy H6049 , potomstwo H2233 wiarołomnej H5003 i H413 nierządnicy H2181 ! |
| L02 |
Iz57_3 |
Lecz wy zbliżcie się tutaj, synowie wiedźmy, potomstwo wiarołomnej i nierządnicy! |
| L03 |
Iz57_3 |
וְאַתֶּ֥ם |
קִרְבוּ־ |
הֵ֖נָּה |
בְּנֵ֣י |
עֹנְנָ֑ה |
זֶ֥רַע |
מְנָאֵ֖ף |
וַתִּזְנֶֽה׃ |
| L04 |
Iz57_3 |
וְ/אַתֶּ֥ם |
קִרְבוּ־ |
הֵ֖נָּה |
בְּנֵ֣י |
עֹנְנָ֑ה |
זֶ֥רַע |
מְנָאֵ֖ף |
וַ/תִּזְנֶֽה׃ |
| L05 |
Iz57_3 |
we•'at•<Tem> |
kir•wu- |
<Hen>•na |
be•<Ne> |
'o•ne•<Na>; |
<Ze>•ra' |
me•na•'<Ef> |
wat•tiz•<Ne>. |
| L06 | Iz57_3 | H0859 | H7126 | H2008 | H1121 | H6049 | H2233 | H5003 | H2181 |
| L07 |
Iz57_3 |
you |
approach |
here |
afflicted |
bring |
child |
adulterer |
commit fornication |
| L08 |
Iz57_3 |
ty |
podejście |
tutaj |
dotknięty |
przynieść |
dziecko |
cudzołożnik |
uprawiali nierząd |
| L09 |
Iz57_3 |
you |
But draw near |
here |
hither ye sons |
of the sorceress |
the seed |
of the adulterer |
and the whore |
| L10 |
Iz57_3 |
ty |
Ale zbliżamy się |
tutaj |
Hither będziecie synami |
z czarodziejką |
nasienie |
z cudzołożnika |
i kurwa |
| L11 |
Iz57_3 |
ve·'at·Tem |
kir·vu- |
Hen·nah |
be·Nei |
'o·ne·Nah; |
Ze·ra' |
me·na·'Ef |
vat·tiz·Neh. |
| L12 |
Iz57_3 |
we aT Tem |
qir wu - hen na |
Be ne |
o ne na |
ze ra |
me na ef |
waT Tiz ne |
|
| L13 |
Iz57_3 |
wü´aTTem |
qirbû-hëºnnâ |
Bünê |
`önünâ |
zeºra` |
münä´ëp |
waTTiznè |
|
| L14 |
Iz57_3 |
810/1080 |
257/284 |
43/50 |
4379/4921 |
9/11 |
186/230 |
11/31 |
45/92 |
| L15 |
Iz57_3 |
But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. |
| L16 |
Iz57_3 |
3 But draw near <07126> (08798) hither, ye sons <01121> of the sorceress
<06049> (08781), the seed <02233> of the adulterer <05003> (08764) and the whore
<02181> (08799). |
