Iz57_7

L01
Iz57_7
Na H5921 górze H2022 wielkiej H1364 i H5375 wysokiej H5375 tyś H7760 rozłożyła H4904 swe H4480 łoże H4904 , tam H8033 też H1571 wstąpiłaś H5927 , żeby H4616 składać H2076 ofiary H2077 .

L02
Iz57_7
Na górze wielkiej i wysokiej tyś rozłożyła swe łoże, tam też wstąpiłaś, żeby składać
          ofiary.

L03
Iz57_7
עַ֤ל
הַר־
גָּבֹ֙הַּ֙
וְנִשָּׂ֔א
שַׂ֖מְתְּ
מִשְׁכָּבֵ֑ךְ
גַּם־
שָׁ֥ם
עָלִ֖ית
לִזְבֹּ֥חַ
זָֽבַח׃

L04
Iz57_7
עַ֤ל
הַר־
גָּבֹ֙הַּ֙
וְ/נִשָּׂ֔א
שַׂ֖מְתְּ
מִשְׁכָּבֵ֑/ךְ
גַּם־
שָׁ֥ם
עָלִ֖ית
לִ/זְבֹּ֥חַ
זָֽבַח׃

L05
Iz57_7
'al
har-
ga•<wo>•a
we•nis•<Sa>,
samt
misz•ka•<wech>;
gam-
szam
'a•<Lit>
liz•<Bo>•ach
<Za>•wach.

L06Iz57_7 H5921   H2022   H1364   H5375   H7760   H4904   H1571   H8033   H5927   H2076   H2077  

L07
Iz57_7
above
hill
haughty
accept
appoint
bed
again
in it
arise
kill
offer

L08
Iz57_7
powyżej
wzgórze
wyniosły
przyjąć
powołać
łóżko
ponownie
w tym
powstać
zabić
oferować

L09
Iz57_7
and
mountain
Upon a lofty
and high
hast thou set
thy bed
also
there
even thither wentest thou up
to offer
sacrifice

L10
Iz57_7
i
góra
Po wzniosłe
i wysokiej
Czyś zestaw
twoje łóżko
również
tam
nawet tam wentest ty się
do zaoferowania
poświęcać

L11
Iz57_7
'al
har-
ga·Vo·ah
ve·nis·Sa,
samt
mish·ka·Vech;
gam-
sham
'a·Lit
liz·Bo·ach
Za·vach.

L12
Iz57_7
al
har - Ga wo a
we nis sa
samT
misz Ka wech
Gam - szam
a lit
liz Bo aH
za waH



L13
Iz57_7
`al
har-Gäböªh
wüniSSä´
SamT
mišKäbëk
Gam-šäm
`älît
lizBöªH
zäºbaH



L14
Iz57_7
4323/5759
415/546
24/37
491/650
444/581
40/46
617/768
652/832
725/883
115/134
138/162

L15
Iz57_7
Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer
          sacrifice.

L16
Iz57_7
7 Upon a lofty <01364> and high <05375> (08737) mountain <02022> hast thou
          set <07760> (08804) thy bed <04904>: even thither wentest thou up <05927> (08804) to offer
          <02076> (08800) sacrifice <02077>.