| L01 |
Iz59_5 |
Tłuką H1234 jaja H1000 żmijowe H6848 i tkają H707 pajęczyny H5908 ; kto H834 zjada H398 te H428 jaja H1000 , umiera H4191 , gdy H3588 je H853 stłucze H2115 , wylęga H1234 się żmija H660 . |
| L02 |
Iz59_5 |
Tłuką jaja żmijowe i tkają pajęczyny; kto zjada te jaja, umiera, gdy je stłucze, wylęga się
żmija. |
| L03 |
Iz59_5 |
בֵּיצֵ֤י |
צִפְעוֹנִי֙ |
בִּקֵּ֔עוּ |
וְקוּרֵ֥י |
עַכָּבִ֖ישׁ |
יֶאֱרֹ֑גוּ |
הָאֹכֵ֤ל |
מִבֵּֽיצֵיהֶם֙ |
יָמ֔וּת |
וְהַזּוּרֶ֖ה |
תִּבָּקַ֥ע |
אֶפְעֶֽה׃ |
| L04 |
Iz59_5 |
בֵּיצֵ֤י |
צִפְעוֹנִי֙ |
בִּקֵּ֔עוּ |
וְ/קוּרֵ֥י |
עַכָּבִ֖ישׁ |
יֶאֱרֹ֑גוּ |
הָ/אֹכֵ֤ל |
מִ/בֵּֽיצֵי/הֶם֙ |
יָמ֔וּת |
וְ/הַ/זּוּרֶ֖ה |
תִּבָּקַ֥ע |
אֶפְעֶֽה׃ |
| L05 |
Iz59_5 |
be•<ce> |
cif•'o•<Ni> |
bik•<Ke>•'u, |
we•ku•<Re> |
'ak•ka•<wisz> |
je•'e•<Ro>•gu; |
ha•'o•<Chel> |
mib•be•ce•<Hem> |
ja•<Mut>, |
we•haz•zu•<Re> |
tib•ba•<Ka>' |
'ef•'<e>. |
| L06 | Iz59_5 | H1000 | H6848 | H1234 | H6980  | H5908 | H0707 | H0398 | H1000 | H4191 | H2116  | H1234 | H0660 |
| L07 |
Iz59_5 |
egg |
adder |
burst |
web |
spider |
weaver |
burn up |
egg |
crying |
trodden on |
burst |
viper |
| L08 |
Iz59_5 |
jajko |
sumator |
wybuch |
www |
pająk |
tkacz |
spalić |
jajko |
płacz |
zdeptany na |
wybuch |
żmija |
| L09 |
Iz59_5 |
eggs |
cockatrice' |
They hatch |
web |
the spider's |
and weave |
he that eateth |
of their eggs |
dieth |
and that which is crushed |
breaketh out |
into a viper |
| L10 |
Iz59_5 |
jajka |
bazyliszek " |
Oni wylęgają |
www |
pajęcza |
i splot |
Kto spożywa |
ich jaj |
umiera |
a to, co jest kruszony |
kruszy się |
w żmiję |
| L11 |
Iz59_5 |
bei·Tzei |
tzif·'o·Ni |
bik·Ke·'u, |
ve·ku·Rei |
'ak·ka·Vish |
ye·'e·Ro·gu; |
ha·'o·Chel |
mib·bei·tzei·Hem |
ya·Mut, |
ve·haz·zu·Reh |
tib·ba·Ka' |
'ef·'Eh. |
| L12 |
Iz59_5 |
Be ce |
ci fo ni |
Biq qe u |
we qu re |
aK Ka wisz |
je e ro gu |
ha o chel |
miB Be ce hem |
ja mut |
we haz zu re |
TiB Ba qa |
e fe |
| L13 |
Iz59_5 |
Bêcê |
cip`ônî |
Biqqëº`û |
wüqûrê |
`aKKäbîš |
ye´éröºgû |
hä´ökël |
miBBê|cêhem |
yämût |
wühazzûrè |
TiBBäqa` |
´ep`è |
| L14 |
Iz59_5 |
5/6 |
4/5 |
36/51 |
1/2 |
2/2 |
13/13 |
628/806 |
6/6 |
727/836 |
1/1 |
37/51 |
3/3 |
| L15 |
Iz59_5 |
They hatch cockatrice' eggs, and weave the spider's web: he that eateth of their eggs dieth,
and that which is crushed breaketh out into a viper. |
| L16 |
Iz59_5 |
5 They hatch <01234> (08765) cockatrice' <06848> eggs <01000>, and weave
<0707> (08799) the spider's <05908> web <06980>: he that eateth <0398> (08802) of
their eggs <01000> dieth <04191> (08799), and that which is crushed <02116> breaketh out
<01234> (08735) into a viper <0660>. |
