Informacja
Bible Left

Iz5_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz4 Iz6

Filtruj wiersze:

L01 Iz5_12 Nic, tylko harfy H3658 i cytry H5035, bębny H8596 i flety H2485, i wino H3196 na ich ucztach H4960. O sprawę H6467 Pana H3068 nie dbają H5027 ani nie baczą H7200 na dzieła H4639 rąk Jego H3027.
L02 Iz5_12 Nic, tylko harfy i cytry, bębny i flety, i wino na ich ucztach. O sprawę Pana nie dbają ani nie baczą na dzieła rąk Jego.
L03 Iz5_12 וְהָיָ֨ה כִנּ֜וֹר וָנֶ֗בֶל תֹּ֧ף וְחָלִ֛יל וָיַ֖יִן מִשְׁתֵּיהֶ֑ם וְאֵ֨ת פֹּ֤עַל יְהוָה֙ לֹ֣א יַבִּ֔יטוּ וּמַעֲשֵׂ֥ה יָדָ֖יו לֹ֥א רָאֽוּ׃
L04 Iz5_12 וְ/הָיָ֨ה כִנּ֜וֹר וָ/נֶ֗בֶל תֹּ֧ף וְ/חָלִ֛יל וָ/יַ֖יִן מִשְׁתֵּי/הֶ֑ם וְ/אֵ֨ת פֹּ֤עַל יְהוָה֙ לֹ֣א יַבִּ֔יטוּ וּ/מַעֲשֵׂ֥ה יָדָ֖י/ו לֹ֥א רָאֽוּ׃
L05 Iz5_12 we•ha•<ja> chin•<Nor> wa•<Ne>•wel, tof we•cha•<Lil> wa•<ja>•jin misz•te•<Hem>; we•'<Et> <Po>•'al <jah>•we lo jab•<Bi>•tu, u•ma•'a•<Se> ja•<Daw> lo ra•'<U>.
L06Iz5_12 H1961 H3658 H5035 H8596 H2485 H3196 H4960 H0853 H6467 H3068 H3808 H5027 H4639 H3027 H3808 H7200
L07 Iz5_12 become harp bottle tabret pipe banqueting banquet act Jehovah before behold act able before advise self
L08 Iz5_12 zostać harfa butelka tabret rura bankiet bankiet działać Jahwe przed ujrzeć działać w stanie przed doradzać siebie
L09 Iz5_12 are by And the harp and the viol the tabret and pipe and wine are in their feasts not the work of the LORD Nor but they regard the operation of his hands Nor neither consider
L10 Iz5_12 są przez I harfa i viol tabret i rur i wino znajdują się w ich ucztach nie praca Pana Ani ale uważają operacja z rąk Ani ani rozważyć
L11 Iz5_12 ve·ha·Yah chin·Nor va·Ne·vel, tof ve·cha·Lil va·Ya·yin mish·tei·Hem; ve·'Et Po·'al Yah·weh lo yab·Bi·tu, u·ma·'a·Seh ya·Dav lo ra·'U.
L12 Iz5_12 we ha ja chin nor wa ne wel Tof we Ha lil wa ja jin misz Te hem we et Po al jhwh(a do naj) lo jaB Bi tu u ma a se ja daw lo ra u
L13 Iz5_12 wühäyâ kinnôr wäneºbel Töp wüHälîl wäyaºyin mišTêhem wü´ët Pöº`al yhwh(´ädönäy) lö´ yaBBû ûma`áSË yädäyw lö´ rä´û
L14 Iz5_12 2527/3546 37/42 29/38 13/17 3/6 89/141 38/46 8949/11047 29/38 4469/6220 3478/5164 41/68 178/235 1218/1608 3479/5164 976/1296
L15 Iz5_12 And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
L16 Iz5_12 12 And the harp <03658>, and the viol <05035>, the tabret <08596>, and pipe <02485>, and wine <03196>, are in their feasts <04960>: but they regard <05027> (08686) not the work <06467> of the LORD <03068>, neither consider <07200> (08804) the operation <04639> of his hands <03027>.