| L01 |
Iz5_15 |
Poniżony H7817 będzie śmiertelnik H120 , upokorzony H8213 człowiek H376 , a oczy H5869 dumnych H1364 będą spuszczone H8213. |
| L02 |
Iz5_15 |
Poniżony będzie śmiertelnik, upokorzony człowiek, a oczy dumnych będą spuszczone. |
| L03 |
Iz5_15 |
וַיִּשַּׁ֥ח |
אָדָ֖ם |
וַיִּשְׁפַּל־ |
אִ֑ישׁ |
וְעֵינֵ֥י |
גְבֹהִ֖ים |
תִּשְׁפַּֽלְנָה׃ |
| L04 |
Iz5_15 |
וַ/יִּשַּׁ֥ח |
אָדָ֖ם |
וַ/יִּשְׁפַּל־ |
אִ֑ישׁ |
וְ/עֵינֵ֥י |
גְבֹהִ֖ים |
תִּשְׁפַּֽלְנָה׃ |
| L05 |
Iz5_15 |
wai•jisz•<szach> |
'a•<Dam> |
wai•jisz•pal- |
'<Isz>; |
we•'e•<Ne> |
ge•wo•<Him> |
tisz•<Pal>•na. |
| L06 | Iz5_15 | H7817 | H0120 | H8213 | H0376 | H5869 | H1364 | H8213 |
| L07 |
Iz5_15 |
bend |
person |
abase |
great |
affliction |
haughty |
abase |
| L08 |
Iz5_15 |
wygiąć |
osoba |
poniżać |
wielki |
nieszczęście |
wyniosły |
poniżać |
| L09 |
Iz5_15 |
shall be brought down |
And the mean man |
shall be humbled |
and the mighty man |
and the eyes |
of the lofty |
shall be humbled |
| L10 |
Iz5_15 |
zostanie sprowadzona |
I średniej człowiekowi |
będzie poniżony |
i potężny mężczyzna |
a oczy |
z wzniosłe |
będzie poniżony |
| L11 |
Iz5_15 |
vai·yish·Shach |
'a·Dam |
vai·yish·pal- |
'Ish; |
ve·'ei·Nei |
ge·vo·Him |
tish·Pal·nah. |
| L12 |
Iz5_15 |
waj jisz szaH |
a dam |
waj jisz Pal - isz |
we e ne |
ge wo him |
Tisz Pal na |
|
| L13 |
Iz5_15 |
wayyiššaH |
´ädäm |
wayyišPal-´îš |
wü`ênê |
güböhîm |
TišPaºlnâ |
|
| L14 |
Iz5_15 |
16/21 |
335/552 |
15/29 |
1650/2004 |
667/878 |
20/37 |
16/29 |
| L15 |
Iz5_15 |
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of
the lofty shall be humbled: |
| L16 |
Iz5_15 |
15 And the mean man <0120> shall be brought down <07817> (08735), and the mighty
man <0376> shall be humbled <08213> (08799), and the eyes <05869> of the lofty
<01364> shall be humbled <08213> (08799): |
