| L01 | Iz5_17 | I będą się paść jagnięta jak na swoim pastwisku, a ruiny tłustych przybysze będą jeść. (Iz5_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Iz5_17 | I będą się paść H7462 jagnięta H3532 jak na swoim pastwisku H1699 , a ruiny H2723 tłustych H4220 przybysze H1481 będą jeść H398 . (Iz5_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Iz5_17 | Paść się będą baranki jak na swym pastwisku, i tłuste koziołki żer znajdą w ruinach. (Iz5_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Iz5_17 | Paść się będą H7462 baranki H3532 jak na swym pastwisku H1699, i tłuste koziołki H1481 żer H398 znajdą w ruinach H2723. (Iz5_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Iz5_17 | we•ra•'<U> | che•wa•<Sim> | ke•da•we•<Ram>; | we•cha•re•<wot> | me•<Chim> | ga•<Rim> | jo•<Che>•lu. |
| L06 | Iz5_17 | וְרָע֥וּ | כְבָשִׂ֖ים | כְּדָבְרָ֑ם | וְחָרְב֥וֹת | מֵחִ֖ים | גָּרִ֥ים | יֹאכֵֽלוּ׃ |
| L07 | Iz5_17 | I będą się paść | jagnięta | jak na swoim pastwisku, | a ruiny | tłustych | przybysze | będą jeść. |
| L08 | Iz5_17 | וְ/רָע֥וּ | כְבָשִׂ֖ים | כְּ/דָבְרָ֑/ם | וְ/חָרְב֥וֹת | מֵחִ֖ים | גָּרִ֥ים | יֹאכֵֽלוּ׃ |
| L09 | Iz5_17 | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/NcfpcSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Iz5_17 | würä`û | kübäSîm | Küdobräm | wüHorbôt | mëHîm | Gärîm | yö´këºlû |
| L11 | Iz5_17 | H7462 |
H3532 |
H1699 |
H2723 |
H4220 |
H1481 |
H0398 |
| L12 | Iz5_17 | feed | Then shall the lambs | after their manner | and the waste places | of the fat ones | shall strangers | eat |
| L13 | Iz5_17 | ve·ra·'U | che·va·Sim | ke·da·ve·Ram; | ve·cha·re·Vot | me·Chim | ga·Rim | yo·Che·lu. |
| L14 | Iz5_17 | רָעָה | כֶּבֶשׂ | דֹּבֶר | חׇרְבָּה | מֵחַ | גּוּר | אָכַל |
| L15 | Iz5_17 | ra·('A) | ke·(Wes) | (Do)·wer | chor·(Ba) | (Me)·ach | (Gur) | a·(Chal) |
| L16 | Iz5_17 | rā‘ā(h) | keḇeś | dṓḇer | ḥorbā(h) | mēᵃḥ | gûr | ’āḵal |
| L17 | Iz5_17 | rā‘āh | kebeś | dōber | ḥorbāh | mēaḥ | gûr | ’ākal |
| L18 | Iz5_17 | Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places of the fat ones shall strangers eat. (Iz5_17 KJV) | ||||||
| L19 | Iz5_17 | 17 Then shall the lambs <03532> feed <07462> (08804) after their manner <01699>, and the waste places <02723> of the fat ones <04220> shall strangers <01481> (08802) eat <0398> (08799). (Iz5_17 KJV) | ||||||
| L20 | Iz5_17 | 65/164 | 97/107 | 1/3 | 8/42 | 2/2 | 70/98 | 589/806 |
| L21 | Iz5_17 | Iz5_17_1 | Iz5_17_2 | Iz5_17_3 | Iz5_17_4 | Iz5_17_5 | Iz5_17_6 | Iz5_17_7 |