Iz5_18

L01	Iz5_18	Biada ciągnącym nieprawość sznurami marności, a jak powrozami wozu grzech. (Iz5_18 tłum. AI)
L02	Iz5_18	Biada H1945 ciągnącym H4900 nieprawość H5771 sznurami H2256 marności H7723, a jak powrozami H5688 wozu H5699 grzech H2403. (Iz5_18 tłum. AI)
L03	Iz5_18	Biada tym, którzy na postronkach od wołu ciągną nieprawości i na powrozach uprzęży swe grzechy! (Iz5_18 BT_4)
L04	Iz5_18	Biada H1945 tym, którzy na postronkach H2256 od wołu ciągną H4900 nieprawości H5771 i na powrozach H5688 uprzęży H5699 swe grzechy H2402! (Iz5_18 BT_4)
L05	Iz5_18	<Ho>	mo•sze•<Che>	he•'a•<won>	be•chaw•<Le>	hasz•<szaw>;	we•cha•'a•<wot>	ha•'a•ga•<La>	chat•ta•'<Ah>.
L06	Iz5_18	ה֛וֹי	מֹשְׁכֵ֥י	הֶֽעָוֹ֖ן	בְּחַבְלֵ֣י	הַשָּׁ֑וְא	וְכַעֲב֥וֹת	הָעֲגָלָ֖ה	חַטָּאָֽה׃
L07	Iz5_18	Biada	ciągnącym	nieprawość	sznurami	marności,	a jak powrozami	wozu	grzech.
L08	Iz5_18	ה֛וֹי	מֹשְׁכֵ֥י	הֶֽ/עָוֹ֖ן	בְּ/חַבְלֵ֣י	הַ/שָּׁ֑וְא	וְ/כַ/עֲב֥וֹת	הָ/עֲגָלָ֖ה	חַטָּאָֽה׃
L09	Iz5_18	HTjPartykuła wykrzyknik	HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny	HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/R/NcbscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny	HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
L10	Iz5_18	hôy	möškê	he\|`äwön	BüHablê	haššäºw´	wüka`ábôt	hä`ágälâ	Ha††ä´â
L11	Iz5_18	H1945	H4900	H5771	H2256	H7723	H5688	H5699	H2403
L12	Iz5_18	Woe	unto them that draw	iniquity	with cords	of vanity	rope	as it were with a cart	and sin
L13	Iz5_18	Ho	mo·she·Chei	he·'a·Von	be·chav·Lei	hash·Shav;	ve·cha·'a·Vot	ha·'a·ga·Lah	chat·ta·'Ah.
L14	Iz5_18	הוֹי	מָשַׁךְ	עָוֺן	חֶבֶל	שָׁוְא	עֲבֹת	עֲגָלָה	חַטָּאָה
L15	Iz5_18	(Hoj)	ma·(Szach)	'a·(On)	(Che)·wel	(Szaw)	'a·(Wot)	'a·ga·(La)	chat·ta·('A)
L16	Iz5_18	hôj	māšaḵ	‘āwōn	ḥéḇel	šāw(’)	‘ᵃ̆ḇōṯ	‘ᵃ̆g̱ālā(h)	ḥaṭṭā’ā(h)
L17	Iz5_18	hôj	māšak	‘āwōn	ḥebel	šāwe’	‘ăbōt	‘ăgālāh	ḥaṭṭā’āh
L18	Iz5_18	Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope: (Iz5_18 KJV)
L19	Iz5_18	18 Woe <01945> unto them that draw <04900> (08802) iniquity <05771> with cords <02256> of vanity <07723>, and sin <02403> as it were with a cart <05699> rope <05688>: (Iz5_18 KJV)
L20	Iz5_18	6/51	24/36	114/229	37/62	29/51	17/24	22/25	223/289
L21	Iz5_18	Iz5_18_1	Iz5_18_2	Iz5_18_3	Iz5_18_4	Iz5_18_5	Iz5_18_6	Iz5_18_7	Iz5_18_8