| L01 | Iz5_21 | Biada mądrym we własnych oczach i wobec swoich twarzy rozumnym. (Iz5_21 tłum. AI) | |||||
| L02 | Iz5_21 | Biada H1945 mądrym H2450 we własnych oczach H5869 i wobec H5048 swoich twarzy H6440 rozumnym H995 . (Iz5_21 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Iz5_21 | Biada tym, którzy się uważają za mądrych i są sprytnymi we własnym mniemaniu! (Iz5_21 BT_4) | |||||
| L04 | Iz5_21 | Biada H1945 tym, którzy się uważają za mądrych H2450 w swoich oczach H5869 i są sprytnymi H995 we własnym mniemaniu H6440! (Iz5_21 BT_4) |
|||||
| L05 | Iz5_21 | <Ho> | cha•cha•<Mim> | be•'e•ne•<Hem>; | we•<Ne>•ged | pe•ne•<Hem> | ne•wo•<Nim>. |
| L06 | Iz5_21 | ה֖וֹי | חֲכָמִ֣ים | בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם | וְנֶ֥גֶד | פְּנֵיהֶ֖ם | נְבֹנִֽים׃ |
| L07 | Iz5_21 | Biada | mądrym | we własnych oczach | i wobec | swoich twarzy | rozumnym. |
| L08 | Iz5_21 | ה֖וֹי | חֲכָמִ֣ים | בְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם | וְ/נֶ֥גֶד | פְּנֵי/הֶ֖ם | נְבֹנִֽים׃ |
| L09 | Iz5_21 | HTjPartykuła wykrzyknik | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HR/Ncbdc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcbpc/Sp3mpRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVNrmpaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Iz5_21 | hôy | Hákämîm | Bü`ê|nêhem | wüneºged | Pünêhem | nübönîm |
| L11 | Iz5_21 | H1945 |
H2450 |
H5869 |
H5048 |
H6440 |
H0995 |
| L12 | Iz5_21 | Woe | unto [them that are] wise | in their own eyes | their own | in their own sight | and prudent |
| L13 | Iz5_21 | Ho | cha·cha·Mim | be·'ei·nei·Hem; | ve·Ne·ged | pe·nei·Hem | ne·vo·Nim. |
| L14 | Iz5_21 | הוֹי | חָכָם | עַיִן | נֶגֶד | פָּנִים | בִּין |
| L15 | Iz5_21 | (Hoj) | cha·(Cham) | '(A)·jin | (Ne)·ged | pa·(Nim) | (Bin) |
| L16 | Iz5_21 | hôj | ḥāḵām | ‘ájin | nég̱eḏ | pānîm | bîn |
| L17 | Iz5_21 | hôj | ḥākām | ‘ajin | neged | pānîm | bîn |
| L18 | Iz5_21 | Woe unto [them that are] wise in their own eyes, and prudent in their own sight! (Iz5_21 KJV) | |||||
| L19 | Iz5_21 | 21 Woe <01945> unto them that are] wise <02450> in their own eyes <05869>, and prudent <0995> (08737) in their own sight <06440>! (Iz5_21 KJV) | |||||
| L20 | Iz5_21 | 8/51 | 113/137 | 668/878 | 124/150 | 1647/2127 | 118/168 |
| L21 | Iz5_21 | Iz5_21_1 | Iz5_21_2 | Iz5_21_3 | Iz5_21_4 | Iz5_21_5 | Iz5_21_6 |