| L01 | Iz5_23 | Usprawiedliwiającym niegodziwego za łapówkę, a sprawiedliwość sprawiedliwych usuwają od niego. (Iz5_23 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Iz5_23 | Usprawiedliwiającym H6663 niegodziwego H7563 za H6118 łapówkę H7810 , a sprawiedliwość H6666 sprawiedliwych H6662 usuwają H5493 od niego H4480 . (Iz5_23 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Iz5_23 | Tym, którzy za podarek uniewinniają winnego, a sprawiedliwego odsądzają od prawa. (Iz5_23 BT_4) | ||||||||
| L04 | Iz5_23 | Tym, którzy za podarek H7810 uniewinniają H6663 winnego H7563, a sprawiedliwego H6662 odsądzają H5493 od prawa H6666. (Iz5_23 BT_4) |
||||||||
| L05 | Iz5_23 | mac•di•<Ke> | ra•<sza>' | '<E>•kew | <szo>•chad; | we•cid•<Kat> | cad•di•<Kim> | ja•<Si>•ru | mi•<Men>•nu. | sa•<Mek> |
| L06 | Iz5_23 | מַצְדִּיקֵ֥י | רָשָׁ֖ע | עֵ֣קֶב | שֹׁ֑חַד | וְצִדְקַ֥ת | צַדִּיקִ֖ים | יָסִ֥ירוּ | מִמֶּֽנּוּ׃ | ס |
| L07 | Iz5_23 | usprawiedliwiającym | niegodziwego | za | łapówkę, | a sprawiedliwość | sprawiedliwych | usuwają | od niego. | § |
| L08 | Iz5_23 | מַצְדִּיקֵ֥י | רָשָׁ֖ע | עֵ֣קֶב | שֹׁ֑חַד | וְ/צִדְקַ֥ת | צַדִּיקִ֖ים | יָסִ֥ירוּ | מִמֶּֽ/נּוּ׃ | ס |
| L09 | Iz5_23 | HVhrmpcCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Iz5_23 | macDîqê | räšä` | `ëºqeb | šöºHad | wücidqat | caDDîqîm | yäsîºrû | mimmeºnnû | s |
| L11 | Iz5_23 | H6663 |
H7563 |
H6118 |
H7810 |
H6666 |
H6662 |
H5493 |
H4480 |
|
| L12 | Iz5_23 | Which justify | the wicked | for | reward | the righteousness | of the righteous | and take away | at | |
| L13 | Iz5_23 | matz·di·Kei | ra·Sha' | 'E·kev | Sho·chad; | ve·tzid·Kat | tzad·di·Kim | ya·Si·ru | mi·Men·nu. | sa·Mek |
| L14 | Iz5_23 | צָדַק | רָשָׁע | עֵקֶב | שַׁחַד | צְדָקָה | צַדִּיק | סוּר | מִן | |
| L15 | Iz5_23 | ca·(Dak) | ra·(Sza)' | '(E)·kew | (Sza)·chad | ce·da·(Ka) | cad·(Dik) | (Sur) | (Min) | |
| L16 | Iz5_23 | ṣāḏaq | rāšā‘ | ‘ḗqeḇ | šáḥaḏ | ṣᵉḏāqā(h) | ṣaddîq | sûr | min | |
| L17 | Iz5_23 | ṣādaq | rāšā‘ | ‘ēqeb | šaḥad | ṣedāqāh | ṣaddîq | sûr | min | |
| L18 | Iz5_23 | Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! (Iz5_23 KJV) | ||||||||
| L19 | Iz5_23 | 23 Which justify <06663> (08688) the wicked <07563> for <06118> reward <07810>, and take away <05493> (08686) the righteousness <06666> of the righteous <06662> from him! (Iz5_23 KJV) | ||||||||
| L20 | Iz5_23 | 30/41 | 211/261 | 14/15 | 19/23 | 84/155 | 163/206 | 240/300 | 978/1215 | |
| L21 | Iz5_23 | Iz5_23_1 | Iz5_23_2 | Iz5_23_3 | Iz5_23_4 | Iz5_23_5 | Iz5_23_6 | Iz5_23_7 | Iz5_23_8 | Iz5_23_9 |