Informacja
Bible Left

Iz5_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz4 Iz6

Filtruj wiersze:

L01 Iz5_24 Przeto H3651 jak słomę H7179 pożera H398 język H3956 ognisty H784, a siano H2842 znika H7503 w płomieniu H3852, tak korzeń H8328 ich będzie zgnilizną H4716, a kiełek H6525 ich jak pył H80 porwany się wzniesie H5927, bo odrzucili H3988 Prawo H8451 Pana H3068 Zastępów H6635 i wzgardzili H5006 słowem H565 Świętego H6918 Izraela H3478.
L02 Iz5_24 Przeto jak słomę pożera język ognisty, a siano znika w płomieniu, tak korzeń ich będzie zgnilizną, a kiełek ich jak pył porwany się wzniesie, bo odrzucili Prawo Pana Zastępów i wzgardzili tym, co mówił Święty Izraela.
L03 Iz5_24 לָכֵן֩ כֶּאֱכֹ֨ל קַ֜שׁ לְשׁ֣וֹן אֵ֗שׁ וַחֲשַׁ֤שׁ לֶֽהָבָה֙ יִרְפֶּ֔ה שָׁרְשָׁם֙ כַּמָּ֣ק יִֽהְיֶ֔ה וּפִרְחָ֖ם כָּאָבָ֣ק יַעֲלֶ֑ה כִּ֣י מָאֲס֗וּ אֵ֚ת תּוֹרַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְאֵ֛ת אִמְרַ֥ת קְדֽוֹשׁ־ יִשְׂרָאֵ֖ל נִאֵֽצוּ׃
L04 Iz5_24 לָכֵן֩ כֶּ/אֱכֹ֨ל קַ֜שׁ לְשׁ֣וֹן אֵ֗שׁ וַ/חֲשַׁ֤שׁ לֶֽהָבָה֙ יִרְפֶּ֔ה שָׁרְשָׁ/ם֙ כַּ/מָּ֣ק יִֽהְיֶ֔ה וּ/פִרְחָ֖/ם כָּ/אָבָ֣ק יַעֲלֶ֑ה כִּ֣י מָאֲס֗וּ אֵ֚ת תּוֹרַת֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וְ/אֵ֛ת אִמְרַ֥ת קְדֽוֹשׁ־ יִשְׂרָאֵ֖ל נִאֵֽצוּ׃
L05 Iz5_24 la•<Chen> ke•'e•<Chol> kasz le•<szon> '<Esz>, wa•cha•<szasz> le•ha•<wa> jir•<Pe>, sza•re•<szam> kam•<Mak> jih•<je>, u•fir•<Cham> ka•'a•<wak> ja•'a•<Le>; ki ma•'a•<Su>, 'et to•<Rat> <jah>•we ce•wa•'ot, we•'<Et> 'im•<Rat> ke•dosz- jis•ra•'<El> ni•'<E>•cu.
L06Iz5_24 H3651 H0398 H7179 H3956 H0784 H2842 H3852 H7503 H8328 H4716 H1961 H6525 H0080 H5927 H3588 H3988 H0853 H8451 H3068 H6635 H0853 H0565 H6918 H3478 H5006
L07 Iz5_24 after that burn up stubble babbler burning chaff flaming spearhead abate bottom rottenness become blossom dust arise inasmuch abhor bullock Jehovah appointed time commandment holy Israel abhor
L08 Iz5_24 po tym spalić ściernisko papla palenie sieczka płonące podstawowy element osłabnąć dno zgnilizna zostać kwiat pył powstać ponieważ brzydzić się byczek Jahwe wyznaczony czas przykazanie święty Izrael brzydzić się
L09 Iz5_24 Therefore devoureth the stubble A tongue Therefore as the fire the chaff the flame consumeth [so] their root shall be as rottenness will become and their blossom as dust shall go up for because they have cast away the law of the LORD of hosts the word of the Holy One of Israel and despised
L10 Iz5_24 Dlatego devoureth ściernisko Język Dlatego jak ognia sieczka płomień consumeth [Więc] ich korzeń ustala się zgnilizny będzie a ich kwiat jak pył pójdą w górę dla dlatego, że odrzucił prawo Pana Zastępów słowo Świętej Jedynego Izraela i pogardzany
L11 Iz5_24 la·Chen ke·'e·Chol kash le·Shon 'Esh, va·cha·Shash le·ha·Vah yir·Peh, sha·re·Sham kam·Mak yih·Yeh, u·fir·Cham ka·'a·Vak ya·'a·Leh; ki ma·'a·Su, 'et to·Rat Yah·weh tze·va·'ot, ve·'Et 'im·Rat ke·doosh- Yis·ra·'El ni·'E·tzu.
L12 Iz5_24 la chen Ke e chol qasz le szon esz wa Ha szasz le ha wa jir Pe szor szam Kam maq jih je u fir Ham Ka a waq ja a le Ki ma a su et To rat jhwh(a do naj) ce wa ot we et im rat qe dosz - jis ra el ni e cu
L13 Iz5_24 läkën Ke´éköl qaš lüšôn ´ëš waHášaš le|häbâ yirPè šoršäm Kammäq yi|hyè ûpirHäm Kä´äbäq ya`álè Kî mä´ásû ´ët Tôrat yhwh(´ädönäy) cübä´ôt wü´ët ´imrat qüdô|š-yiSrä´ël ni´ëºcû
L14 Iz5_24 453/767 590/806 7/16 87/117 222/377 1/2 8/19 36/46 16/33 2/2 2528/3546 15/17 3/6 693/883 3194/4478 42/75 8950/11047 173/216 4471/6220 221/484 8951/11047 32/37 72/117 1997/2505 19/25
L15 Iz5_24 Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, [so] their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
L16 Iz5_24 24 Therefore as the fire <0784> devoureth <0398> (08800) the stubble <07179>, and the flame <03956> <03852> consumeth <07503> (08799) the chaff <02842>, so their root <08328> shall be as rottenness <04716>, and their blossom <06525> shall go up <05927> (08799) as dust <080>: because they have cast away <03988> (08804) the law <08451> of the LORD <03068> of hosts <06635>, and despised <05006> (08765) the word <0565> of the Holy One <06918> of Israel <03478>.