Informacja
Bible Left

Iz5_25

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz4 Iz6

Filtruj wiersze:

L01 Iz5_25 Dlatego H5921 H3651 się rozpalił H2734 gniew H639 Pana H3068 przeciw swojemu ludowi H5971, wyciągnął H5186 na niego rękę H3027, by wymierzyć cios H5221, aż góry H2022 zadrżały H7264. Ich trupy H5038 jak gnój H5478 zaległy H1961 środek H7130 ulic H2351. Mimo wszystko H3605 H2063 gniew Jego H639 się nie uśmierzył H7725, i ręka H3027 Jego jest dalej H5750 wyciągnięta H5186.
L02 Iz5_25 Dlatego się rozpalił gniew Pana przeciw swojemu ludowi, wyciągnął na niego rękę, by wymierzyć cios, aż góry zadrżały. Ich trupy jak gnój zaległy środek ulic. Mimo wszystko gniew Jego się nie uśmierzył, i ręka Jego jest dalej wyciągnięta.
L03 Iz5_25 עַל־ כֵּ֡ן חָרָה֩ אַף־ יְהוָ֨ה בְּעַמּ֜וֹ וַיֵּ֣ט יָד֧וֹ עָלָ֣יו וַיַּכֵּ֗הוּ וַֽיִּרְגְּזוּ֙ הֶֽהָרִ֔ים וַתְּהִ֧י נִבְלָתָ֛ם כַּסּוּחָ֖ה בְּקֶ֣רֶב חוּצ֑וֹת בְּכָל־ זֹאת֙ לֹא־ שָׁ֣ב אַפּ֔וֹ וְע֖וֹד יָד֥וֹ נְטוּיָֽה׃
L04 Iz5_25 עַל־ כֵּ֡ן חָרָה֩ אַף־ יְהוָ֨ה בְּ/עַמּ֜/וֹ וַ/יֵּ֣ט יָד֧/וֹ עָלָ֣י/ו וַ/יַּכֵּ֗/הוּ וַֽ/יִּרְגְּזוּ֙ הֶֽ/הָרִ֔ים וַ/תְּהִ֧י נִבְלָתָ֛/ם כַּ/סּוּחָ֖ה בְּ/קֶ֣רֶב חוּצ֑וֹת בְּ/כָל־ זֹאת֙ לֹא־ שָׁ֣ב אַפּ֔/וֹ וְ/ע֖וֹד יָד֥/וֹ נְטוּיָֽה׃
L05 Iz5_25 al- ken cha•<Ra> af- <jah>•we be•'am•<Mo> wai•<jet> ja•<Do> 'a•<Law> wai•jak•<Ke>•hu, wai•jir•ge•<Zu> he•ha•<Rim>, wat•te•<Hi> niw•la•<Tam> kas•su•<Cha> be•<Ke>•rew chu•<cot>; be•chol zoT lo- szaw ap•<Po>, we•'od ja•<Do> ne•tu•<jah>.
L06Iz5_25 H5921 H3651 H2734 H0639 H3068 H5971 H5186 H3027 H5921 H5221 H7264 H2022 H1961 H5038 H5478 H7130 H2351 H3605 H2063 H3808 H7725 H0639 H5750 H3027 H5186
L07 Iz5_25 above after that be angry anger Jehovah folk afternoon able above beat be afraid hill become body torn among abroad all manner likewise before break anger again able afternoon
L08 Iz5_25 powyżej po tym gniewać się złość Jahwe ludowy popołudnie w stanie powyżej bić bać się wzgórze zostać ciało rozdarty wśród za granicą wszelkiego rodzaju podobnie przed złamać złość ponownie w stanie popołudnie
L09 Iz5_25 against this kindled Therefore is the anger of the LORD against his people and he hath stretched forth his hand against against them and hath smitten did tremble them and the hills lay and their carcases [were] torn in the midst of the streets for all likewise is not is not turned away For all this his anger is still but his hand [is] stretched out
L10 Iz5_25 przed to zapłonął Dlatego jest gniew Pana przed swoim ludem i on hath wyciągnął Jego ręka przed przed nimi bowiem porażony nie drżeć je i wzgórza świeckich , a ich zwłoki [Były] rozdarty w środku z ulic dla wszystkich podobnie nie jest nie odwrócił Dla całej tej złości jest nadal ale jego ręka [Jest] wyciągnął
L11 Iz5_25 al- ken cha·Rah af- Yah·weh be·'am·Mo vai·Yet ya·Do 'a·Lav vai·yak·Ke·hu, vai·yir·ge·Zu he·ha·Rim, vat·te·Hi niv·la·Tam kas·su·Chah be·Ke·rev chu·Tzot; be·chol zoT lo- shav ap·Po, ve·'od ya·Do ne·tu·Yah.
L12 Iz5_25 al - Ken Ha ra af - jhwh(a do naj) Be am mo waj jet ja do a law waj jaK Ke hu waj jir Ge zu he ha rim waT Te hi niw la tam Kas su Ha Be qe rew Hu cot Be chol - zot lo - szaw aP Po we od ja do ne tu ja
L13 Iz5_25 `al-Kën Härâ ´ap-yhwh(´ädönäy) Bü`ammô wayyë† yädô `äläyw wayyaKKëºhû wa|yyirGüzû he|härîm waTTühî niblätäm KassûHâ Büqeºreb Hûcôt Bükol-zö´t lö´-šäb ´aPPô wü`ôd yädô nü†ûyâ
L14 Iz5_25 4043/5759 454/767 81/90 181/276 4472/6220 1360/1866 142/211 1219/1608 4044/5759 417/500 21/41 372/546 2529/3546 37/48 1/1 168/227 108/164 4121/5415 405/603 3480/5164 716/1041 182/276 275/486 1220/1608 143/211
L15 Iz5_25 Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases [were] torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand [is] stretched out still.
L16 Iz5_25 25 Therefore is the anger <0639> of the LORD <03068> kindled <02734> (08804) against his people <05971>, and he hath stretched forth <05186> (08799) his hand <03027> against them, and hath smitten <05221> (08686) them: and the hills <02022> did tremble <07264> (08799), and their carcases <05038> were torn <05478> in the midst <07130> of the streets <02351>. For all this his anger <0639> is not turned away <07725> (08804), but his hand <03027> is stretched out <05186> (08803) still.