Informacja
Bible Left

Iz5_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz4 Iz6

Filtruj wiersze:

L01 Iz5_27 Nie H369 ma w nim słabego H5889 ani zmęczonego H3021, nikt H3808 nie drzemie H5123 ani nie śpi H3462, nikt nie odpina H6605 pasa H232 ze swych bioder, ani nie ma rozerwanego H5423 rzemyka H8288 u trzewików H5275.
L02 Iz5_27 Nie ma w nim słabego ani zmęczonego, nikt nie drzemie ani nie śpi, nikt nie odpina pasa ze swych bioder ani nie ma rozerwanego rzemyka u trzewików.
L03 Iz5_27 אֵין־ עָיֵ֤ף וְאֵין־ כּוֹשֵׁל֙ בּ֔וֹ לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵז֣וֹר חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂר֥וֹךְ נְעָלָֽיו׃
L04 Iz5_27 אֵין־ עָיֵ֤ף וְ/אֵין־ כּוֹשֵׁל֙ בּ֔/וֹ לֹ֥א יָנ֖וּם וְ/לֹ֣א יִישָׁ֑ן וְ/לֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵז֣וֹר חֲלָצָ֔י/ו וְ/לֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂר֥וֹךְ נְעָלָֽי/ו׃
L05 Iz5_27 en- 'a•<jef> we•'en- ko•<szel> bo, lo ja•<Num> we•<Lo> ji•<szan>; we•<Lo> nif•<Tach> e•<Zor> cha•la•<caw>, we•<Lo> nit•<Tak> se•<Roch> ne•'a•<Law>.
L06Iz5_27 H0369 H5889 H0369 H3782 H0000 H3808 H5123 H3808 H3462 H3808 H6605 H0232 H2504 H3808 H5423 H8288 H5275
L07 Iz5_27 else faint else bereave before sleep before grow old before appear girdle loins before break latchet dryshod
L08 Iz5_27 więcej słaby więcej wyzuć przed spać przed zestarzeć przed pojawić się pas lędźwie przed złamać latchet dryshod
L09 Iz5_27 No None shall be weary one nor stumble among them none shall slumber Nor nor sleep Nor be loosed neither shall the girdle of their loins Nor be broken nor the latchet of their shoes
L10 Iz5_27 Nie Brak jest zmęczony jeden ani potykać Żaden wśród nich nikt nie zdrzemnie Ani ani sen Ani będzie rozwiązane ani się pas z ich lędźwi Ani być podzielone ani latchet ich buty
L11 Iz5_27 ein- 'a·Yef ve·'ein- ko·Shel bo, lo ya·Num ve·Lo yi·Shan; ve·Lo nif·Tach e·Zor cha·la·Tzav, ve·Lo nit·Tak se·Roch ne·'a·Lav.
L12 Iz5_27 en - a jef we en - Ko szel Bo lo ja num we lo ji szan we lo nif TaH e zor Ha la caw we lo niT Taq se roch ne a law
L13 Iz5_27 ´ên-`äyëp wü´ên-Kôšël Bô lö´ yänûm wülö´ yîšän wülö´ nipTaH ´ëzôr Háläcäyw wülö´ niTTaq Sürôk nü`äläyw
L14 Iz5_27 515/786 12/17 516/786 21/60 5006/6522 3481/5164 4/6 3482/5164 20/24 3483/5164 95/144 3/14 6/9 3484/5164 15/27 2/2 16/22
L15 Iz5_27 None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:
L16 Iz5_27 27 None shall be weary <05889> nor stumble <03782> (08802) among them; none shall slumber <05123> (08799) nor sleep <03462> (08799); neither shall the girdle <0232> of their loins <02504> be loosed <06605> (08738), nor the latchet <08288> of their shoes <05275> be broken <05423> (08738):