| L01 | Iz5_28 | Którego jego strzały [są] ostre, a wszystkie jego łuki napięte; kopyta jego koni jak krzemień są uważane, a jego koła jak wicher. (Iz5_28 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Iz5_28 | Którego H834 jego strzały H2671 [są] ostre H8150 , a wszystkie H3605 jego łuki H7198 napięte H1869 ; kopyta H6541 jego koni H5483 jak krzemień H6862 są uważane H2803 , a jego koła H1534 jak wicher H5492 . (Iz5_28 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Iz5_28 | Strzały jego ostre i każdy łuk napięty; kopyta jego koni są jak krzemień, koła jego rydwanów pędzą jak huragan. (Iz5_28 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Iz5_28 | Strzały H2671 jego ostre H8150 i każdy łuk H7198 napięty H1869; kopyta H6541 jego koni H5483 są jak krzemień H6862, koła H1534 jego rydwanów pędzą H5492 jak huragan. (Iz5_28 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Iz5_28 | 'a•<szer> | chic•<caw> | sze•nu•<Nim>, | we•chol | kasz•sze•to•<Taw> | de•ru•<Chot>; | par•<Sot> | su•<Saw> | kac•<car> | nech•<sza>•wu, | we•gal•gil•<Law> | kas•su•<Fa>. |
| L06 | Iz5_28 | אֲשֶׁ֤ר | חִצָּיו֙ | שְׁנוּנִ֔ים | וְכָל־ | קַשְּׁתֹתָ֖יו | דְּרֻכ֑וֹת | פַּרְס֤וֹת | סוּסָיו֙ | כַּצַּ֣ר | נֶחְשָׁ֔בוּ | וְגַלְגִּלָּ֖יו | כַּסּוּפָֽה׃ |
| L07 | Iz5_28 | którego | jego strzały | [są] ostre, | a wszystkie | jego łuki | napięte; | kopyta | jego koni | jak krzemień | są uważane, | a jego koła | jak wicher. |
| L08 | Iz5_28 | אֲשֶׁ֤ר | חִצָּי/ו֙ | שְׁנוּנִ֔ים | וְ/כָל־ | קַשְּׁתֹתָ֖י/ו | דְּרֻכ֑וֹת | פַּרְס֤וֹת | סוּסָי/ו֙ | כַּ/צַּ֣ר | נֶחְשָׁ֔בוּ | וְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו | כַּ/סּוּפָֽה׃ |
| L09 | Iz5_28 | HTrPartykuła względna | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqsmpaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqsfpaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lm., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Iz5_28 | ´ášer | Hiccäyw | šünûnîm | wükol- | qaššütötäyw | Dürùkôt | Parsôt | sûsäyw | Kaccar | neHšäºbû | wügalGilläyw | Kassûpâ |
| L11 | Iz5_28 | H0834 |
H2671 |
H8150 |
H3605 |
H7198 |
H1869 |
H6541 |
H5483 |
H6862 |
H2803 |
H1534 |
H5492 |
| L12 | Iz5_28 | its | Whose arrows | [are] sharp | and all | and all their bows | bent | hoofs | their horses' | like flint | shall be counted | and their wheels | like a whirlwind |
| L13 | Iz5_28 | 'a·Sher | chitz·Tzav | she·nu·Nim, | ve·chol | kash·she·to·Tav | de·ru·Chot; | par·Sot | su·Sav | katz·Tzar | nech·Sha·vu, | ve·gal·gil·Lav | kas·su·Fah. |
| L14 | Iz5_28 | אֲשֶׁר | חֵץ | שָׁנַן | כֹּל | קֶשֶׁת | דָּרַךְ | פַּרְסָה | סוּס | צַר | חָשַׁב | גַּלְגַּל | סוּפָה |
| L15 | Iz5_28 | 'a·(Szer) | (Chec) | sza·(Nan) | (Kol) | (Ke)·szet | da·(Rach) | par·(Sa) | (Sus) | (Car) | cha·(Szaw) | gal·(Gal) | su·(Fa) |
| L16 | Iz5_28 | ’ᵃ̆šer | ḥēṣ | šānan | kōl | qéšeṯ | dāraḵ | parsā(h) | sûs | ṣar | ḥāšaḇ | galgal | sûp̱ā(h) |
| L17 | Iz5_28 | ’ăšer | ḥēṣ | šānan | kōl | qešet | dārak | parsāh | sûs | ṣar | ḥāšab | galgal | sûpāh |
| L18 | Iz5_28 | Whose arrows [are] sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind: (Iz5_28 KJV) | |||||||||||
| L19 | Iz5_28 | 28 Whose arrows <02671> are sharp <08150> (08802), and all their bows <07198> bent <01869> (08803), their horses' <05483> hoofs <06541> shall be counted <02803> (08738) like flint <06862>, and their wheels <01534> like a whirlwind <05492>: (Iz5_28 KJV) | |||||||||||
| L20 | Iz5_28 | 4333/5499 | 29/42 | 9/9 | 4122/5415 | 45/76 | 31/62 | 16/21 | 76/137 | 77/111 | 85/124 | 4/11 | 8/16 |
| L21 | Iz5_28 | Iz5_28_1 | Iz5_28_2 | Iz5_28_3 | Iz5_28_4 | Iz5_28_5 | Iz5_28_6 | Iz5_28_7 | Iz5_28_8 | Iz5_28_9 | Iz5_28_10 | Iz5_28_11 | Iz5_28_12 |