| L01 |
Iz5_28 |
Strzały H2671 jego ostre H8150 i każdy łuk H7198 napięty H1869 ; kopyta H6541 jego koni H5483 są jak krzemień H6862 , koła H1534 jego rydwanów pędzą H5492 jak huragan. |
| L02 |
Iz5_28 |
Strzały jego ostre i każdy łuk napięty; kopyta jego koni są jak krzemień, koła jego rydwanów
pędzą jak huragan. |
| L03 |
Iz5_28 |
אֲשֶׁ֤ר |
חִצָּיו֙ |
שְׁנוּנִ֔ים |
וְכָל־ |
קַשְּׁתֹתָ֖יו |
דְּרֻכ֑וֹת |
פַּרְס֤וֹת |
סוּסָיו֙ |
כַּצַּ֣ר |
נֶחְשָׁ֔בוּ |
וְגַלְגִּלָּ֖יו |
כַּסּוּפָֽה׃ |
| L04 |
Iz5_28 |
אֲשֶׁ֤ר |
חִצָּי/ו֙ |
שְׁנוּנִ֔ים |
וְ/כָל־ |
קַשְּׁתֹתָ֖י/ו |
דְּרֻכ֑וֹת |
פַּרְס֤וֹת |
סוּסָי/ו֙ |
כַּ/צַּ֣ר |
נֶחְשָׁ֔בוּ |
וְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו |
כַּ/סּוּפָֽה׃ |
| L05 |
Iz5_28 |
'a•<szer> |
chic•<caw> |
sze•nu•<Nim>, |
we•chol |
kasz•sze•to•<Taw> |
de•ru•<Chot>; |
par•<Sot> |
su•<Saw> |
kac•<car> |
nech•<sza>•wu, |
we•gal•gil•<Law> |
kas•su•<Fa>. |
| L06 | Iz5_28 | H0834  | H2671 | H8150 | H3605  | H7198 | H1869 | H6541 | H5483 | H6862 | H2803  | H1534 | H5492 |
| L07 |
Iz5_28 |
after |
archer |
prick |
all manner |
arch |
archer |
claw |
crane |
adversary |
account |
heaven |
Red Sea |
| L08 |
Iz5_28 |
po |
łucznik |
kutas |
wszelkiego rodzaju |
łuk |
łucznik |
pazur |
dźwig |
przeciwnik |
konto |
niebo |
Morze Czerwone |
| L09 |
Iz5_28 |
its |
Whose arrows |
[are] sharp |
and all |
and all their bows |
bent |
hoofs |
their horses' |
like flint |
shall be counted |
and their wheels |
like a whirlwind |
| L10 |
Iz5_28 |
jego |
, Których strzały |
[Są] ostry |
i wszystko |
i wszystkie ich łuki |
zgięty |
kopyta |
ich koni " |
jak krzemień |
liczy się |
a ich koła |
jak wicher |
| L11 |
Iz5_28 |
'a·Sher |
chitz·Tzav |
she·nu·Nim, |
ve·chol |
kash·she·to·Tav |
de·ru·Chot; |
par·Sot |
su·Sav |
katz·Tzar |
nech·Sha·vu, |
ve·gal·gil·Lav |
kas·su·Fah. |
| L12 |
Iz5_28 |
a szer |
Hic caw |
sze nu nim |
we chol - qasz sze to taw |
De ru chot |
Par sot |
su saw |
Kac car |
neH sza wu |
we gal Gil law |
Kas su fa |
|
| L13 |
Iz5_28 |
´ášer |
Hiccäyw |
šünûnîm |
wükol-qaššütötäyw |
Dürùkôt |
Parsôt |
sûsäyw |
Kaccar |
neHšäºbû |
wügalGilläyw |
Kassûpâ |
|
| L14 |
Iz5_28 |
4333/5499 |
29/42 |
9/9 |
4122/5415 |
45/76 |
31/62 |
16/21 |
76/137 |
77/111 |
85/124 |
4/11 |
8/16 |
| L15 |
Iz5_28 |
Whose arrows [are] sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like
flint, and their wheels like a whirlwind: |
| L16 |
Iz5_28 |
28 Whose arrows <02671> are sharp <08150> (08802), and all their bows
<07198> bent <01869> (08803), their horses' <05483> hoofs <06541> shall be counted
<02803> (08738) like flint <06862>, and their wheels <01534> like a whirlwind
<05492>: |
