Informacja
Bible Left

Iz5_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz4 Iz6

Filtruj wiersze:

L01 Iz5_7 Otóż winnicą H3754 Pana H3068 Zastępów H6635 jest dom H1004 Izraela H3478, a ludzie H376 z Judy H3063 szczepem H5194 Jego wybranym H8191. Oczekiwał On H6960 tam sprawiedliwości H4941, a oto H2009 rozlew krwi H4939, i prawowierności H6666, a oto H2009 krzyk grozy H6818.
L02 Iz5_7 Otóż winnicą Pana Zastępów jest dom Izraela, a ludzie z Judy szczepem Jego wybranym. Oczekiwał On tam sprawiedliwości, a oto rozlew krwi, i prawowierności, a oto krzyk grozy.
L03 Iz5_7 כִּ֣י כֶ֜רֶם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה נְטַ֖ע שַׁעֲשׁוּעָ֑יו וַיְקַ֤ו לְמִשְׁפָּט֙ וְהִנֵּ֣ה מִשְׂפָּ֔ח לִצְדָקָ֖ה וְהִנֵּ֥ה צְעָקָֽה׃ ס
L04 Iz5_7 כִּ֣י כֶ֜רֶם יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה נְטַ֖ע שַׁעֲשׁוּעָ֑י/ו וַ/יְקַ֤ו לְ/מִשְׁפָּט֙ וְ/הִנֵּ֣ה מִשְׂפָּ֔ח לִ/צְדָקָ֖ה וְ/הִנֵּ֥ה צְעָקָֽה׃ ס
L05 Iz5_7 ki <Che>•rem <jah>•we ce•wa•'<Ot> bet jis•ra•'<El>, we•'<Isz> je•hu•<Da>, ne•<Ta>' sza•'a•szu•'<Aw>; waj•<Kaw> le•misz•<Pat> we•hin•<Ne> mis•<Pach>, lic•da•<Ka> we•hin•<Ne> ce•'a•<Ka>. sa•<Mek>
L06Iz5_7 H3588 H3754 H3068 H6635 H1004 H3478 H0376 H3063 H5194 H8191 H6960 H4941 H2009 H4939 H6666 H2009 H6818
L07 Iz5_7 inasmuch vines Jehovah appointed time court Israel great Judah plant delight gather adversary behold oppression justice behold cry
L08 Iz5_7 ponieważ winorośl Jahwe wyznaczony czas sąd Izrael wielki Juda roślina zachwycać zbierać przeciwnik ujrzeć ucisk sprawiedliwość ujrzeć płakać
L09 Iz5_7 For For the vineyard of the LORD of hosts [is] the house of Israel and the men of Judah plant his pleasant and he looked for judgment behold but behold oppression for righteousness behold but behold a cry
L10 Iz5_7 Dla Na winnicy Pana Zastępów [Jest] dom Izraela a ludzie Judy roślina Jego przyjemny i spojrzał do wyroku ujrzeć ale ucisk oto sprawiedliwości ujrzeć ale oto okrzyk
L11 Iz5_7 ki Che·rem Yah·weh tze·va·'Ot beit Yis·ra·'El, ve·'Ish ye·hu·Dah, ne·Ta' sha·'a·shu·'Av; vay·Kav le·mish·Pat ve·hin·Neh mis·Pach, litz·da·Kah ve·hin·Neh tze·'a·Kah. sa·Mek
L12 Iz5_7 Ki che rem jhwh(a do naj) ce wa ot Bet jis ra el we isz je hu da ne ta sza a szu aw wa je qaw le misz Pat we hin ne mis PaH lic da qa we hin ne ce a qa s
L13 Iz5_7 Kî keºrem yhwh(´ädönäy) cübä´ôt Bêt yiSrä´ël wü´îš yühûdâ nü†a` ša`ášû`äyw wayüqaw lümišPä† wühinnË miSPäH licdäqâ wühinnË cü`äqâ s
L14 Iz5_7 3192/4478 73/93 4467/6220 218/484 1531/2052 1995/2505 1649/2004 527/818 2/4 8/9 28/49 278/419 576/840 1/1 82/155 577/840 16/21
L15 Iz5_7 For the vineyard of the LORD of hosts [is] the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.
L16 Iz5_7 7 For the vineyard <03754> of the LORD <03068> of hosts <06635> is the house <01004> of Israel <03478>, and the men <0376> of Judah <03063> his pleasant <08191> plant <05194>: and he looked <06960> (08762) for judgment <04941>, but behold oppression <04939>; for righteousness <06666>, but behold a cry <06818>.