Informacja
Bible Left

Iz61_10

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz60 Iz62

Filtruj wiersze:

L01 Iz61_10 Ogromnie H7797 się weselę H7797 w Panu H3068 , dusza H5315 moja H589 raduje się H1523 w Bogu H430 moim H589 , bo H3588 mnie H853 przyodział H3847 w szaty H899 zbawienia H3468 , okrył H3271 mnie H853 płaszczem H4598 sprawiedliwości H6666 , jak oblubieńca H2860 , który H3547 wkłada H3547 zawój H6287 , jak oblubienicę H3618 strojną H5710 w swe H853 klejnoty H3627 .
L02 Iz61_10 Ogromnie się weselę w Panu, dusza moja raduje się w Bogu moim, bo mnie przyodział w szaty zbawienia, okrył mnie płaszczem sprawiedliwości, jak oblubieńca, który wkłada zawój, jak oblubienicę strojną w swe klejnoty.
L03 Iz61_10 שׂ֧וֹשׂ אָשִׂ֣ישׂ בַּֽיהוָ֗ה תָּגֵ֤ל נַפְשִׁי֙ בֵּֽאלֹהַ֔י כִּ֤י הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ בִּגְדֵי־ יֶ֔שַׁע מְעִ֥יל צְדָקָ֖ה יְעָטָ֑נִי כֶּֽחָתָן֙ יְכַהֵ֣ן פְּאֵ֔ר וְכַכַּלָּ֖ה תַּעְדֶּ֥ה כֵלֶֽיהָ׃
L04 Iz61_10 שׂ֧וֹשׂ אָשִׂ֣ישׂ בַּֽ/יהוָ֗ה תָּגֵ֤ל נַפְשִׁ/י֙ בֵּֽ/אלֹהַ֔/י כִּ֤י הִלְבִּישַׁ֙/נִי֙ בִּגְדֵי־ יֶ֔שַׁע מְעִ֥יל צְדָקָ֖ה יְעָטָ֑/נִי כֶּֽ/חָתָן֙ יְכַהֵ֣ן פְּאֵ֔ר וְ/כַ/כַּלָּ֖ה תַּעְדֶּ֥ה כֵלֶֽי/הָ׃
L05 Iz61_10 <Sos> 'a•<Sis> <jah>•we ta•<Gel> naf•<szi> be•lo•<Hai>, ki hil•bi•<sza>•ni big•de- <je>•sza', me•'<Il> ce•da•<Ka> je•'a•<Ta>•ni; ke•cha•<Tan> je•cha•<Hen> pe•'<Er>, we•chak•kal•<La> ta'•<De> che•<Le>•ha.
L06Iz61_10 H7797 H7797 H3068 H1523 H5315 H0430 H3588 H3847 H0899 H3468 H4598 H6666 H3271 H2860 H3547 H6287 H3618 H5710 H3627
L07 Iz61_10 be glad be glad Jehovah be glad any angels inasmuch apparel apparel safety cloak justice cover bridegroom deck beauty bride adorn armour
L08 Iz61_10 Chętnie Chętnie Jahwe Chętnie każdy anioły ponieważ strój strój bezpieczeństwo płaszcz sprawiedliwość pokryć oblubieniec pokład piękno panna młoda ozdobić zbroja
L09 Iz61_10 I will greatly rejoice in the LORD shall be joyful my soul in my God for for he hath clothed me with the garments of salvation me with the robe of righteousness he hath covered as a bridegroom decketh [himself] with ornaments and as a bride adorneth [herself] with her jewels
L10 Iz61_10 Będę bardzo cieszyć w Panu powinny być radosne moja dusza w moim Bogiem dla Albowiem On ubrany mnie w szaty zbawienia mnie płaszczem sprawiedliwości on hath pokryty jako oblubieńca decketh [Sam] z ornamentami i jak oblubienica adorneth [Się] w swe klejnoty
L11 Iz61_10 Sos 'a·Sis Yah·weh ta·Gel naf·Shi be·lo·Hai, ki hil·bi·Sha·ni big·dei- Ye·sha', me·'Il tze·da·Kah ye·'a·Ta·ni; ke·cha·Tan ye·cha·Hen pe·'Er, ve·chak·kal·Lah ta'·Deh che·Lei·ha.
L12 Iz61_10 sos a sis Bjhwh(Ba do naj) Ta gel naf szi Be lo haj Ki hil Bi sza ni Big de - je sza me il ce da qa je a ta ni Ke Ha tan je cha hen Pe er we chaK Kal la Ta De che le ha
L13 Iz61_10 SôS ´äSîS Byhwh(Ba|´dönäy) Tägël napšî Bë|´löhay Kî hilBîšaºnî Bigdê-yeºša` mü`îl cüdäqâ yü`ä†äºnî Ke|Hätän yükahën Pü´ër wükaKKallâ Ta`Dè këlʺhä
L14 Iz61_10 15/27 16/27 4787/6220 32/43 616/751 2280/2597 3476/4478 83/109 186/216 31/36 27/28 113/155 1/1 14/20 21/23 4/7 23/34 4/10 272/325
L15 Iz61_10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh [himself] with ornaments, and as a bride adorneth [herself] with her jewels.
L16 Iz61_10 10 I will greatly <07797> (08800) rejoice <07797> (08799) in the LORD <03068>, my soul <05315> shall be joyful <01523> (08799) in my God <0430>; for he hath clothed <03847> (08689) me with the garments <0899> of salvation <03468>, he hath covered <03271> (08804) me with the robe <04598> of righteousness <06666>, as a bridegroom <02860> decketh <03547> (08762) himself with ornaments <06287>, and as a bride <03618> adorneth <05710> (08799) herself with her jewels <03627>.