Informacja
Bible Left

Iz61_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz60 Iz62

Filtruj wiersze:

L01 Iz61_11 Zaiste H3588 , jak ziemia H776 wydaje H3318 swe H8033 plony H6780 , jak ogród H1593 rozplenia H6779 swe zasiewy H2221 , tak H3651 Pan H136 Bóg H3069 sprawi H6779 , że się H1961 rozpleni H6779 sprawiedliwość H6666 i chwalba H8416 wobec H5048 wszystkich H3605 narodów H1471 .
L02 Iz61_11 Zaiste, jak ziemia wydaje swe plony, jak ogród rozplenia swe zasiewy, tak Pan Bóg sprawi, że się rozpleni sprawiedliwość i chwalba wobec wszystkich narodów.
L03 Iz61_11 כִּ֤י כָאָ֙רֶץ֙ תּוֹצִ֣יא צִמְחָ֔הּ וּכְגַנָּ֖ה זֵרוּעֶ֣יהָ תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֙ וּתְהִלָּ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־ הַגּוֹיִֽם׃
L04 Iz61_11 כִּ֤י כָ/אָ֙רֶץ֙ תּוֹצִ֣יא צִמְחָ֔/הּ וּ/כְ/גַנָּ֖ה זֵרוּעֶ֣י/הָ תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן ׀ אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֗ה יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֙ וּ/תְהִלָּ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־ הַ/גּוֹיִֽם׃
L05 Iz61_11 ki cha•'<A>•rec to•<ci> cim•<Cha>, u•che•gan•<Na> ze•ru•'<e>•ha tac•<Mi>•ach; ken 'a•do•<Nai> <jah>•we jac•<Mi>•ach ce•da•<Ka> u•te•hil•<La>, <Ne>•ged kol- hag•go•<jim>.
L06Iz61_11 H3588 H0776 H3318 H6780 H1593 H2221 H6779 H3651 H0136 H3068 H6779 H6666 H8416 H5048 H3605 H1471
L07 Iz61_11 inasmuch common after branch garden sowing bear after that my Lord Jehovah bear justice deep about all manner Gentile
L08 Iz61_11 ponieważ wspólny po oddział ogród siew ponosić po tym Panie mój Jahwe ponosić sprawiedliwość głęboko o wszelkiego rodzaju Gentile
L09 Iz61_11 For For as the earth bringeth forth her bud and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth So so the Lord GOD to spring forth will cause righteousness and praise before all before all the nations
L10 Iz61_11 Dla Bo jak na ziemi wyprowadza jej pączek i jak w ogrodzie causeth rzeczy, które są wysiewane w jej wytrysnąć Tak tak Pan BÓG do wiosny dalej spowoduje sprawiedliwość i chwała przed wszystko przed wszystkimi narodami
L11 Iz61_11 ki cha·'A·retz to·Tzi tzim·Chah, u·che·gan·Nah ze·ru·'Ei·ha tatz·Mi·ach; ken 'a·do·Nai Yah·weh yatz·Mi·ach tze·da·Kah u·te·hil·Lah, Ne·ged kol- hag·go·Yim.
L12 Iz61_11 Ki cha a rec To ci cim Ha u che gan na ze ru e ha tac mi aH Ken a do naj jhwh(e lo him) jac mi aH ce da qa u te hil la ne ged Kol - haG Go jim
L13 Iz61_11 Kî kä´äºrec Tôcî´ cimHäh ûkügannâ zërû`ʺhä tacmîªH Kën ´ádönäy yhwh(´élöhîm) yacmîªH cüdäqâ ûtühillâ neºged Kol-haGGôyìm
L14 Iz61_11 3477/4478 1849/2502 860/1060 4/12 6/12 2/2 27/33 520/767 150/448 4788/6220 28/33 114/155 46/56 130/150 4325/5415 294/555
L15 Iz61_11 For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
L16 Iz61_11 11 For as the earth <0776> bringeth forth <03318> (08686) her bud <06780>, and as the garden <01593> causeth the things that are sown <02221> in it to spring forth <06779> (08686); so the Lord <0136> GOD <03069> will cause righteousness <06666> and praise <08416> to spring forth <06779> (08686) before all the nations <01471>.