| L01 |
Iz61_5 |
Staną H5975 obcokrajowcy H2114 , by paść H7462 waszą H859 trzodę H6629 , cudzoziemcy H1121 H5236 będą u was H859 orać H406 i uprawiać H3755 winnice H3754 . |
| L02 |
Iz61_5 |
Staną obcokrajowcy, by paść waszą trzodę, cudzoziemcy będą u was orać i uprawiać
winnice. |
| L03 |
Iz61_5 |
וְעָמְד֣וּ |
זָרִ֔ים |
וְרָע֖וּ |
צֹאנְכֶ֑ם |
וּבְנֵ֣י |
נֵכָ֔ר |
אִכָּרֵיכֶ֖ם |
וְכֹרְמֵיכֶֽם׃ |
| L04 |
Iz61_5 |
וְ/עָמְד֣וּ |
זָרִ֔ים |
וְ/רָע֖וּ |
צֹאנְ/כֶ֑ם |
וּ/בְנֵ֣י |
נֵכָ֔ר |
אִכָּרֵי/כֶ֖ם |
וְ/כֹרְמֵי/כֶֽם׃ |
| L05 |
Iz61_5 |
we•'a•me•<Du> |
za•<Rim>, |
we•ra•'<U> |
con•<Chem>; |
u•we•<Ne> |
ne•<Char>, |
'ik•ka•re•<Chem> |
we•cho•re•me•<Chem>. |
| L06 | Iz61_5 | H5975 | H2114 | H7462 | H6629 | H1121 | H5236 | H0406 | H3755 |
| L07 |
Iz61_5 |
abide |
another |
break |
cattle |
afflicted |
alien |
husbandman |
vine dresser |
| L08 |
Iz61_5 |
przestrzegać |
inny |
złamać |
bydło |
dotknięty |
obcy |
rolnik |
kredens winorośli |
| L09 |
Iz61_5 |
shall stand |
And strangers |
and feed |
your flocks |
and the sons |
of the alien |
[shall be] your plowmen |
and your vinedressers |
| L10 |
Iz61_5 |
ostoi |
I nieznajomych |
i pasz |
Twoje stada |
i synowie |
z obcym |
[Jest] Twój plowmen |
a twoje uprawiających winnice |
| L11 |
Iz61_5 |
ve·'a·me·Du |
za·Rim, |
ve·ra·'U |
tzon·Chem; |
u·ve·Nei |
ne·Char, |
'ik·ka·rei·Chem |
ve·cho·re·mei·Chem. |
| L12 |
Iz61_5 |
we am du |
za rim |
we ra u |
co ne chem |
u we ne |
ne char |
iK Ka re chem |
we chor me chem |
| L13 |
Iz61_5 |
wü`ämdû |
zärîm |
würä`û |
cö´nükem |
ûbünê |
nëkär |
´iKKärêkem |
wükörmêkem |
| L14 |
Iz61_5 |
386/523 |
55/77 |
77/164 |
206/274 |
4384/4921 |
28/36 |
2/7 |
3/5 |
| L15 |
Iz61_5 |
And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien [shall be] your
plowmen and your vinedressers. |
| L16 |
Iz61_5 |
5 And strangers <02114> (08801) shall stand <05975> (08804) and feed
<07462> (08804) your flocks <06629>, and the sons <01121> of the alien <05236> shall
be your plowmen <0406> and your vinedressers <03755>. |
