Informacja
Bible Left

Iz62_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz61 Iz63

Filtruj wiersze:

L01 Iz62_1 Przez H4616 wzgląd H4616 na H4616 Syjon H6726 nie H3808 umilknę H2814 , przez H4616 wzgląd H4616 na H4616 Jerozolimę H3389 nie H3808 spocznę H8252 , dopóki H5704 jej H8033 sprawiedliwość H6664 nie H3808 błyśnie H3318 jak H5051 zorza H5051 i H8033 zbawienie H3444 jej H8033 nie H3808 zapłonie H1197 jak H3940 pochodnia H3940 .
L02 Iz62_1 Przez wzgląd na Syjon nie umilknę, przez wzgląd na Jerozolimę nie spocznę, dopóki jej sprawiedliwość nie błyśnie jak zorza i zbawienie jej nie zapłonie jak pochodnia.
L03 Iz62_1 לְמַ֤עַן צִיּוֹן֙ לֹ֣א אֶחֱשֶׁ֔ה וּלְמַ֥עַן יְרוּשָׁלִַ֖ם לֹ֣א אֶשְׁק֑וֹט עַד־ יֵצֵ֤א כַנֹּ֙גַהּ֙ צִדְקָ֔הּ וִישׁוּעָתָ֖הּ כְּלַפִּ֥יד יִבְעָֽר׃
L04 Iz62_1 לְמַ֤עַן צִיּוֹן֙ לֹ֣א אֶחֱשֶׁ֔ה וּ/לְמַ֥עַן יְרוּשָׁלִַ֖ם לֹ֣א אֶשְׁק֑וֹט עַד־ יֵצֵ֤א כַ/נֹּ֙גַהּ֙ צִדְקָ֔/הּ וִ/ישׁוּעָתָ֖/הּ כְּ/לַפִּ֥יד יִבְעָֽר׃
L05 Iz62_1 le•<Ma>•'an ci•jOn lo 'e•che•<sze>, u•le•<Ma>•'an je•ru•sza•<Lim> lo esz•<Kot>; ad- je•<ce> chan•<No>•ga cid•<Ka>, wi•szu•'a•<Ta> ke•lap•<Pid> jiw•'<Ar>.
L06Iz62_1 H4616 H6726 H3808 H2814 H4616 H3389 H3808 H8252 H5704 H3318 H5051 H6664 H3444 H3940 H1197
L07 Iz62_1 because of Zion before hold peace because of Jerusalem before appease against after bright prosperity deliverance brand be brutish
L08 Iz62_1 z powodu Syjon przed trzymać spokój z powodu Jerozolima przed udobruchać przed po jasny dobrobyt uwolnienie marka być brutalny
L09 Iz62_1 sake For Zion's I will not sake will I not hold my peace sake and for Jerusalem's I will not sake I will not rest Until thereof go forth as brightness until the righteousness and the salvation thereof as a lamp [that] burneth
L10 Iz62_1 wzgląd Na Syjon Nie będę sake nie trzymam mój pokój wzgląd i Jerozolimie Nie będę sake nie spocznę Do tego wyjdzie jak jasność aż sprawiedliwość i zbawienia tego jak lampa [Że] płonące
L11 Iz62_1 le·Ma·'an tzi·yOn lo 'e·che·Sheh, u·le·Ma·'an ye·ru·sha·Lim lo esh·Kot; ad- ye·Tze chan·No·gah tzid·Kah, vi·shu·'a·Tah ke·lap·Pid yiv·'Ar.
L12 Iz62_1 le ma an cij jon lo e He sze u le ma an je ru sza la im lo esz qot ad - je ce chan no ga cid qa wi szu a ta Ke laP Pid ji war
L13 Iz62_1 lümaº`an ciyyôn lö´ ´eHéšè ûlümaº`an yürûšälaºim lö´ ´ešqô† `ad-yëcë´ kannöºgah cidqäh wîšû`ätäh KülaPPîd yib`är
L14 Iz62_1 190/272 88/152 3860/5164 12/15 191/272 423/643 3861/5164 30/40 1061/1259 861/1060 9/19 102/118 75/77 10/14 72/95
L15 Iz62_1 For Zion's sake will I not hold my peace, and for Jerusalem's sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp [that] burneth.
L16 Iz62_1 1 For Zion's <06726> sake will I not hold my peace <02814> (08799), and for Jerusalem's <03389> sake I will not rest <08252> (08799), until the righteousness <06664> thereof go forth <03318> (08799) as brightness <05051>, and the salvation <03444> thereof as a lamp <03940> that burneth <01197> (08799).