Iz62_3

L01
Iz62_3
Będziesz H1961 prześliczną H8597 koroną H5850 w H3027 rękach H3027 Pana H3068 , królewskim H4410 diademem H6797 w H3709 dłoni H3709 twego H430 Boga H430 .

L02
Iz62_3
Będziesz prześliczną koroną w rękach Pana, królewskim diademem w dłoni twego Boga.

L03
Iz62_3
וְהָיִ֛יתְ
עֲטֶ֥רֶת
תִּפְאֶ֖רֶת
בְּיַד־
יְהוָ֑ה
[וּצְנֹוף
כ]
(וּצְנִ֥יף
ק)
מְלוּכָ֖ה
בְּכַף־
אֱלֹהָֽיִךְ׃

L04
Iz62_3
וְ/הָיִ֛יתְ
עֲטֶ֥רֶת
תִּפְאֶ֖רֶת
בְּ/יַד־
יְהוָ֑ה
ו/צנוף

וּ/צְנִ֥יף

מְלוּכָ֖ה
בְּ/כַף־
אֱלֹהָֽיִ/ךְ׃

L05
Iz62_3
we•ha•<jit>
'a•<Te>•ret
tif•'<E>•ret
be•jad-
<jah>•we;
[u•ce•nof
ch]
(u•ce•<Nif>
k)
me•lu•<Cha>
be•chaf-
'e•lo•<Ha>•jich.

L06Iz62_3 H1961   H5850   H8597   H3027   H3068   H4410   H3709   H0430  

L07
Iz62_3
become
crown
beauty
able
Jehovah


diadem

kingsom
branch
angels

L08
Iz62_3
zostać
korona
piękno
w stanie
Jahwe


diadem

kingsom
oddział
anioły

L09
Iz62_3
will also be a
Thou shalt also be a crown
of glory
in the hand
of the LORD


diadem

and a royal
in the hand
of thy God

L10
Iz62_3
będzie również
Nie będziesz też korona
chwały
w dłoni
Pana


diadem

i królewski
w dłoni
Boga twego

L11
Iz62_3
ve·ha·Yit
'a·Te·ret
tif·'E·ret
be·yad-
Yah·weh;
[u·tze·nof
ch]
(u·tze·Nif
k)
me·lu·Chah
be·chaf-
'e·lo·Ha·yich.

L12
Iz62_3
we ha jit
a te ret
Ti fe ret
Be jad - jhwh(a do naj)
(u ce nof)
[u ce nif]
me lu cha
Be chaf - e lo ha jich





L13
Iz62_3
wühäyît
`á†eºret
Tip´eºret
Büyad-yhwh(´ädönäy)
(ûcünôp)
[ûcünîp]
mülûkâ
Bükap-´élöhäºyik





L14
Iz62_3
2703/3546
16/23
33/51
1297/1608
4790/6220


1/1

19/24
164/191
2281/2597

L15
Iz62_3
Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand
          of thy God.

L16
Iz62_3
3 Thou shalt also be a crown <05850> of glory <08597> in the hand <03027>
          of the LORD <03068>, and a royal <04410> diadem <06797> (08675) <06797> in the hand
          <03709> of thy God <0430>.