| L01 | Iz63_13 | Prowadzący ich przez głębiny, jak konia na pustyni, nie potknęli się. (Iz63_13 tłum. AI) | |||||
| L02 | Iz63_13 | Prowadzący ich H1980 przez głębiny H8415 , jak konia H5483 na pustyni H4057 , nie H3808 potknęli się H3782 . (Iz63_13 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Iz63_13 | który ich prowadził przez morskie głębiny jak konia na stepie, tak że się nie potknęli? (Iz63_13 BT_4) | |||||
| L04 | Iz63_13 | który ich prowadził H1980 przez morskie H8415 głębiny H8415 jak konia H5483 na stepie H4057 , tak że się nie H3808 potknęli H3782 ? (Iz63_13 BT_4) |
|||||
| L05 | Iz63_13 | mo•li•<Cham> | bat•te•ho•<Mot>; | kas•<Sus> | bam•mid•<Bar> | lo | jik•ka•<sze>•lu. |
| L06 | Iz63_13 | מוֹלִיכָ֖ם | בַּתְּהֹמ֑וֹת | כַּסּ֥וּס | בַּמִּדְבָּ֖ר | לֹ֥א | יִכָּשֵֽׁלוּ׃ |
| L07 | Iz63_13 | prowadzący ich | przez głębiny, | jak konia | na pustyni, | nie | potknęli się. |
| L08 | Iz63_13 | מוֹלִיכָ֖/ם | בַּ/תְּהֹמ֑וֹת | כַּ/סּ֥וּס | בַּ/מִּדְבָּ֖ר | לֹ֥א | יִכָּשֵֽׁלוּ׃ |
| L09 | Iz63_13 | HVhrmsc/Sp3mpCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcbpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVNi3mpCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Iz63_13 | môlîkäm | BaTTühömôt | Kassûs | BammidBär | lö´ | yiKKäšëºlû |
| L11 | Iz63_13 | H1980 |
H8415 |
H5483 |
H4057 |
H3808 |
H3782 |
| L12 | Iz63_13 | led | them through the deep | as an horse | in the wilderness | did not | [that] they should not stumble |
| L13 | Iz63_13 | mo·li·Cham | bat·te·ho·Mot; | kas·Sus | bam·mid·Bar | lo | yik·ka·She·lu. |
| L14 | Iz63_13 | הָלַךְ | תְּהוֹם | סוּס | מִדְבָּר | לֹא | כָּשַׁל |
| L15 | Iz63_13 | ha·(Lach) | te·(Hom) | (Sus) | mid·(Bar) | (Lo) | ka·(Szal) |
| L16 | Iz63_13 | hālaḵ | tᵉhôm | sûs | miḏbār | lō(’) | kāšal |
| L17 | Iz63_13 | hālak | tehôm | sûs | midbār | lō’ | kāšal |
| L18 | Iz63_13 | That led them through the deep, as an horse in the wilderness, [that] they should not stumble? (Iz63_13 KJV) | |||||
| L19 | Iz63_13 | 13 That led <03212> (08688) them through the deep <08415>, as an horse <05483> in the wilderness <04057>, that they should not stumble <03782> (08735)? (Iz63_13 KJV) | |||||
| L20 | Iz63_13 | 1273/1542 | 30/36 | 83/137 | 216/271 | 3867/5164 | 30/60 |
| L21 | Iz63_13 | Iz63_13_1 | Iz63_13_2 | Iz63_13_3 | Iz63_13_4 | Iz63_13_5 | Iz63_13_6 |