Iz63_18

L01	Iz63_18	Czemu H4100 bezbożni H6862 wtargnęli H947 w Twoje święte H6944 miejsce H4720 , wrogowie H6862 nasi podeptali H947 Twoją świątynię H4720 ?
L02	Iz63_18	Czemu bezbożni wtargnęli w Twoje święte miejsce, wrogowie nasi podeptali Twoją świątynię?
L03	Iz63_18	לַמִּצְעָ֕ר	יָרְשׁ֖וּ	עַם־	קָדְשֶׁ֑ךָ	צָרֵ֕ינוּ	בּוֹסְס֖וּ	מִקְדָּשֶֽׁךָ׃
L04	Iz63_18	לַ/מִּצְעָ֕ר	יָרְשׁ֖וּ	עַם־	קָדְשֶׁ֑/ךָ	צָרֵ֕י/נוּ	בּוֹסְס֖וּ	מִקְדָּשֶֽׁ/ךָ׃
L05	Iz63_18	lam•mic•'<Ar>	ja•re•<szu>	am-	kod•<sze>•cha	ca•<Re>•nu	bos•<Su>	mik•da•<sze>•cha.
L06	Iz63_18	H4705	H3423	H5971	H6944	H6862	H0947	H4720
L07	Iz63_18	little one	cast out	folk	consecrated	adversary	loath	chapel
L08	Iz63_18	mały	wypędzał	ludowy	konsekrowany	przeciwnik	niechętny	kaplica
L09	Iz63_18	[it] but a little while	have possessed	The people	of thy holiness	our adversaries	have trodden down	thy sanctuary
L10	Iz63_18	[To], ale za chwilę	posiadał	Ludzie	świętości twego	nasi przeciwnicy	mieć zdeptana	twój sanktuarium
L11	Iz63_18	lam·mitz·'Ar	ya·re·Shu	am-	kod·She·cha	tza·Rei·nu	bos·Su	mik·da·She·cha.
L12	Iz63_18	lam mi car	jar szu	am - qod sze cha	ca re nu	Bo se su	miq Da sze cha
L13	Iz63_18	lammic`är	yäršû	`am-qodšeºkä	cärêºnû	Bôsüsû	miqDäšeºkä
L14	Iz63_18	5/5	205/230	1468/1866	361/463	89/111	8/12	34/74
L15	Iz63_18	The people of thy holiness have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
L16	Iz63_18	18 The people <05971> of thy holiness <06944> have possessed <03423> (08804) it but a little while <04705>: our adversaries <06862> have trodden down <0947> (08790) thy sanctuary <04720>.